Skip to main content
فهرست مقالات

مصاحبه: از مقلد تا محقق فرق هاست

مصاحبه شونده:

مصاحبه کننده:

ISC (18 صفحه - از 88 تا 105)

کلید واژه های ماشینی : تصحیح، کتاب، تصحیح متون، استاد، همایی، عربی، اسلامی، علمی، خوب، ادبیات

خلاصه ماشینی: "*با توجه به سابقهء ادبی حوزهء خراسان و اینکه در حوزهء خراسان کسانی چون ادیب نیشابوری اول و ادیب دوم-که‌ استاد حضرت عالی هم بودند-درس می‌گفتند و تدریس‌ متون ادبی رایج بوده و اینها مردانی بودند متن‌شناس،آیا در حوزه هم شمیمی از تصحیح متون به مشام حضرت عالی‌ رسید؟ -تصحیح متن به معنای امروزی‌اش را،با این روش،ما از فرنگیها گرفتیم؛هرچند که در جهان اسلام وجود داشته و آن رسالهء حنین‌ بن اسحاق که در قرن سوم نوشته شده،در حقیقت تصحیح متن‌ است. حالا جالب این است که همیشه افرادی هستند که نمی‌توانند فرق بگذارند!بعد از این‌که من شرح باب حادی عشر را چاپ کردم‌ که فهرست مطالب دارد و فهرست اصطلاحات دارد و موارد کاربردشان را می‌گوید(مثل همین شرح منظومه)،کسی به من‌ گفت:آقا!همان چاپ قدیمش هم اشکالی نداشت و بالاخره ما از روی همان می‌خواندیم!گفتیم:آقا!آخر امروز چه جوری می‌شود شما کتابی را عرضه بکنید که اسم کتاب و اسم مؤلف و فهرست‌ نداشته باشد و ثانیا شما غلط را چه جور می‌توانید توجیه بکنید. یک روز دیدم که خیلی با عصبانیت به من گفتند که‌ شما در کتاب فیلسوف ری،از ابو العباس ایرانشهری اسم برده‌اید و همان مطالبی را که من در مقاله‌ام در مجلهء دانشکدهء ادبیات مشهد چاپ کرده‌ام،استفاده کرده‌اید و هیچ اسمی از من نیاورده‌اید!این را که گفت من دیدم مقاله را ایشان در سال 6431 نوشته و کتاب من‌ در سال 9431 در آمده است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.