Skip to main content
فهرست مقالات

آشنایی با مصححان و محققان: عباس اقبال آشتیانی: محقق کوشای تاریخ و ادب

نویسنده:

ISC (9 صفحه - از 97 تا 105)

کلید واژه های ماشینی : اقبال، عباس اقبال، شاهنامه، قزوینی، تاریخ، تصحیح، کتاب، فردوسی، طبع، ایران

خلاصه ماشینی:

"2. نسخه‌های قدیم شاهنامه تجدید وضع اصلی و احیای نسخه‌ای قریب به نسخه تألیف‌ فردوسی موقوف به داشتن چند نسخهء قدیمی از این کتاب و مقابلهء دقیق آنها با یکدیگر است تا در نتیجهء این عمل صورت قدیم لغات و اعلام و ترتیب دفاتر کتاب و میزان کمی و زیادی ابیات آن تا حدی‌ که ممکن است بدست آید و شاهنامه‌ای داده شود که از آثار دستبرد منشیان بایسنغر حتی المقدور فارغ باشد. مطهر بن طاهر المقدسی مورخ معروف‌ که کتاب خود یعنی البداء و التاریخ را در سال 553 نوشته،می‌گوید که شاهنامهء منظوم مسعودی مروزی،مصور بوده و ابو الحسن علی‌ بن محمد ترمذی متخلص به منجیک از شعرای نیمهء دوم قرن چهارم‌ هجری اشاره به همین نکته را در قطعه‌ای می‌گوید: شنیده‌ام به حکایت که دیدهء افعی‌ برون جهد چو زمرد بر او برند فراز من این ندیدم دیدم که خواجه دست بداشت‌ برابر دل من بترکد دیده آز به شاهنامه برار هیبت تو نقش کنند ز شاهنامه به میدان رود به جنگ فراز ز هیبت تو عدو نقش شاهنامه شود کزو نه مرد به کار آید و نه اسب و نه ساز بنابراین بسیار بجا است اگر نسخه‌ای که تهیه می‌شود به تصاویر و نقشهای قدیمی مزین باشد و این کار خوشبختانه به سهولت‌ انجام‌پذیر است چه عموم تصاویر شاهنامه‌های قدیم به شرحی که‌ در فوق به عرض رسید محفوظ مانده و قطعات متعدد از آنها در دست‌ متمولین اروپا و امریکا و در کتابخانه‌های عمومی وجود دارد که تاریخ‌ نقش آنها به شهادت رسم الخط و املای ابیاتی که در بالا و پایین یا پشت آنها هست از قرون ششم و هفتم هجری است و عکس این‌ تصاویر و اوراق را به آسانی می‌توان تحصیل کرد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.