Skip to main content
فهرست مقالات

مقاله: چگونگی ضبط عددهای ترتیبی دوم و سوم در تاریخ زبان فارسی

نویسنده:

ISC (4 صفحه - از 18 تا 21)

کلید واژه های ماشینی : فارسی، زبان، زبان فارسی، ضبط، ضبط عددهای ترتیبی، تلفظ، تاریخ زبان فارسی، عددهای ترتیبی دوم، نگارش مخفف عددهای ترتیبی مذکور، ضبط مشدد عددهای ترتیبی مذکور

خلاصه ماشینی:

"تأکید استادیار دانشکده و توجیه غیر علمی و نازبان شناسنامهء وی از یک سو و تعارضی که اسلوب ادای واژه‌های مورد بحث در گفتار بنده و دوستان دانشجوی آن ایام پیدا بود،هماره ذهن‌ نگارنده را به خود مشغول می‌داشت و انگیزهء پرسشهایی می‌شد که آیا مشدد بودن«واو»اول بر مشدد شدن واوهای«دوم»و«سوم» در فارسی ایران اثر گذارده است؟اگر چنین بوده و در دوری از ادوار زبان،بعضی از فارسی زبانان بر واوهای عددهای ترتیبی دوم‌ و سوم تکیه کرده و فشار گفتار(یا سخن)را بر روی واوهای دوم و سوم قرار داده‌اند،چرا چنین دگرگونی واژگانی را امروزه مدرس‌ دانشگاه-آن هم کسی که زبان و ادبیات می‌آموزاند-پدیده‌ای‌ غلط می‌پندارد و تأکید می‌کند که«دوم»و«سوم»را به هنگام‌ نوشتن مشدد ننویسند؟آیا رسم خط یا آیین نگارش فارسی‌ می‌بایست در جمیع وجوه به خلاف با گفتار و حتی در تقابل با آن‌ باشد؟ پرسشهایی به این‌گونه،سالهای سال مشغولم می‌داشت و با آنکه خود پاسخهایی مطابق قواعد زبان‌شناسی و نظام واژگانی و رابطهء آن با خط برای آن یافته بودم و مطابق آن پاسخها،در نگارش‌ «دوم»و«سوم»به دو شیوهء زیر عمل می‌کردم: الف)اگر به تصحیح و قرائت متن یا اثری از آثار پیشینیان‌ می‌پرداختم،چنانچه عددهای ترتیبی را در نسخه‌های خطی(یا عکسی)مشدد می‌یافتم،با تشدید ضبط می‌کردم و اگر مخفف‌ می‌دیدم،با تخفیف می‌نویساندم(وجه تاریخی و در زمانی)1. نیز براساس همین اصل،فارسی زبانان و فارسی دانان ایران‌ که در قلمرو گونهء معیار فارسی تهران قرار دارند و واژه‌های«دوم»و «سوم»را به صور[ do-vv-om ]و[ se-vv-om ]تلفظ می‌کنند، می‌باید ضبط مشدد عددهای ترتیبی مذکور را در نگارش نیز مرعی‌ بدارند و معتبر،و به استناد واژه‌های غیر علمی و نازبان شناسانه‌ «فارسی فصیح»و«تلفظ درست»،ضبط مخفف آنها را سفارش نکنند که صورتهای فصیح و درست عناصر زبان همانهایند که به حدیث‌ تجربهء عمومی و همگانی اهل زبان اعتبار یافته‌اند و در متن زندگی‌ همراه با زبان جاری شده‌اند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.