Skip to main content
فهرست مقالات

نقد و معرفی کتاب: تاریخ چین و ماچین و مورخ چین پژوه

نویسنده:

ISC (4 صفحه - از 40 تا 43)

کلید واژه های ماشینی : چین، تاریخ چین، تاریخ، خواجه رشید الدین، کتاب، تاریخ چین و ماچین، ماچین و مورخ چین پژوه، فضل‌الله تألیف بخش تاریخ چین، پادشاهان، فارسی کتاب جامع‌التواریخ رشید، فارسی، جامع‌التواریخ، متن فارسی بخش تاریخ چین، کتاب تاریخ چین و ماچین، نگارش، مغول، تألیف، تصحیح، تصحیح انتقادی کتاب نام‌های تاریخ، تألیف تاریخ مغول کتاب، طبقه، بخش تاریخ چین، متن کتاب صص، مصحح، تاریخ عمومی جهان، متن کتاب، کتاب جامع‌التواریخ در بخش تاریخ، الدین فضل‌الله، عربی، تاریخ عمومی جهان مجلد

خلاصه ماشینی: "نقد و معرفی کتاب‌ تاریخ چین و ماچین‌ و مورخ چین‌پژوه سعید یاسین (به تصویر صفحه مراجعه شود)یکی از بزرگترین متون مستند و ارزشمند تاریخ‌ عمومی جهان به زبانی فارسی کتاب جامع التواریخ‌ رشید الدین فضل الله همدانی است که در نگارش‌ این اثر سترگ روشنمندانه منابع آن انتخاب و از انتخاب و از معتبرترین متن‌ها و سندهای تاریخی قابل دسترسی استفاده شده است و حتی در بخش نگارش تاریخ ملت‌های قدیم،مؤلف از منابع و کتاب‌های‌ تاریخی هر ملت به زبان اصلی با همکاری دانشمندان و تاریخدانان‌ همان ملت در گزینش مآخذ و ترجمه مطالب به زبان فارسی‌ استفاده کرده و برطبق روش و بینش تاریخ‌نگاری خود مطالب را تحلیل تنظیم و تألیف کرده است. Blair,sheila,A compendium of chronicles,Rashid al- Din's IIIustrated History of the world,The Nour Founds- tion and Oxford University press,London,1995 (چاپ عکسی بخشی از ترجمهء عربی جامع التواریخ شامل‌ قسمتی از بخش تاریخ چین) یکی از بخشهایی که خواجه رشید الدین فضل الله در کتاب‌ جامع التواریخ خود تألیف کرده است،تاریخ چین است که در تقسیم‌بندی‌های مؤلف در مجلد دوم که دربارهء تاریخ سلطان‌ اولجایتو و نیز دربارهء تاریخ عمومی جهان است قرار گرفته است. مصحح جایهایی که در دو نسخه کاخ گلستان و بریتانیا تصویر داشته،در متن کتاب با علائمی مشخص کرده است،همچنین‌ مقدمه‌ای سودمند در شرح احوال و زندگانی و آثار خواجه‌ رشید الدین فضل الله همدانی و فعالیت‌های او در عرصهء چین‌شناسی بر کتاب افزوده است که نگارنده این مقاله برخی‌ اطلاعات مصحح را طبقه‌بندی و موضوعی کرده و در اینجا ارائه‌ داده است مصحح در انتها کتابنامه‌ای سودمند از منابع تحقیقی‌ دربارهء خواجه رشید الدین فضل الله و جامع التواریخ به زبانهای‌ فارسی،عربی،انگلیسی،آلمانی،ترکی،استانبولی،ایتالیایی، فرانسه و چینی به همراه نمایه‌ای از اشخاص،شهرها،اماکن،اقوام، خاندان‌ها،نسبت‌ها واژگان و نمایه‌ای تطبیقی از طبقه متن کتاب‌ با دودمان‌ها و فرمانروایان چین ارائه شده است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.