Skip to main content
فهرست مقالات

مقاله: مشکل عناصر فارسی در عربی قدیم

نویسنده: ؛ ؛

تابستان 1380 - شماره 13 (3 صفحه - از 9 تا 11)

کلید واژه های ماشینی : فارسی به زبان عربی ،زبان عربی ،زبان فارسی ،ابو نواس ،قاهره ،عربی قدیم ،قدیم ،لغت‌های فارسی ،شاعران عرب ،لغت‌ها و اصطلاحات ،اصطلاحات فارسی ،الجاحظ ،مصحح ،نواس ،مأخوذ ،مصحح دیوان ،تفسیر می‌کنند ،مشغول ،اشاره ،بد تفسیر ،کار می‌برد

اطهای ایرانیان و اعراب به بررسی برخی از واژه‌ها و اصطلاحات راه یافته از زبان فارسی‌ به زبان عربی پرداخته است.کسانی که مشغول به تصحیح نسخه‌های خطی عربی هستند، گاهگاهی به لغت‌ها و اصطلاحاتی برخورد می‌کنند که یا آنها را بد تفسیر می‌کنند و یا معنی آنها را در نمی‌یابند.زیرا از اصل فارسی آنها آگاهی ندارند.نویسنده در آخر برای رفع‌ این مشکل پیشنهادی ارائه می‌کند.

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.