Skip to main content
فهرست مقالات

نقد و معرفی کتاب: تاریخ عالم آرای امینی

نویسنده:

(4 صفحه - از 15 تا 18)

خلاصه ماشینی:

"نقد و معرفی کتاب‌ تاریخ عالم آرای امینی (به تصویر صفحه مراجعه شود) محمد اکبر عشیق* ف فضل الله بن روزبهان از فضلا و دانشمندان پر کاری است که هنوز مقام علمی و آثار او در ایران‌ به درستی مورد توجه قرار نگرفته است. الف)منابع و مواد تصحیح مصحح در مقدمه خود چنین می‌نویسد:«نسخه اصلی این‌ کتاب در کتابخانهء فؤاد پاشا در استانبول می‌باشد،با تحقیقاتی‌ که به عمل آمد مشخص گردید دو فتوکپی از این کتاب،یکی در کتابخانهء مرکزی دانشگاه تهران و دیگری در بنیاد دایرة المعارف‌ اسلامی در نیاوران وجود دارد که عموما در دسترس نمی‌باشد. 2-ب)روش معمول و منطقی در تصحیح متون آن است که‌ اغلاط احتمالی متن را مصحح در پاورقی بیاورد و صورت صحیح‌ آن را در خود متن؛اما مصحح محترم کاملا برخلاف این شیوه‌ عمل کرده است،بنگرید به موارد ذیل: ص /91س 22 چون معتصم‌[مستعصم‌] ص /02س 81 شاید مزایا[مزایا] هرچند که«مزایا»با توجه به فحوای عبارت درست‌تر است. این دو کلمه در نسخهء پاریس وجود دارد، اما مصحح محترم به این نکته نرسیده و حتی زحمت بازنگری به‌ تصحیح جان وودز را نیز به خود نداده است. 9-ب)مصحح تنها از یک نسخه استفاده کرده و این خود باعث شد است که در موارد متعددی عبارات و بندهایی از کتاب، در این تصحیح نیاید: ص /12ص 32 هفت سطر با توجه به دو نسخهء دیگر افتادگی‌ دارد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.