خلاصه ماشینی:
"بررسی مفردات قرآن کریمسورههایتین*علق*قدر*بینه وحیده دلشاد* مقدمه: هنگامی که انسان با تمام وجود خود به تلاوت کریمه قرآن مجید میپردازد روح وجانش لبریز از عطر معنویت میگردد و این به خاطر آسمانی بودن قرآن کریم است که باوجوه مختلف اعجاز درقلب و جان هر شنوندهای تاثیری شگرف میگذارد؛اما فهم آیاتقرآن کریم برای هرکسی-مخصوصا کسانی که به زبان قرآن یعنی زبان عربی مسلطنیستند-دشوار مینماید،ولی خوشبختانه این مشکل برای اکثر افرادی که میخواهند اززلال معرفت و معنویت قرآن کریم برخوردار شوند،هموار گشته است و این امر با تلاشو مجاهدت مترجمان گرانقدر انجام پذیرفته است؛با این وجود بسیاری اوقات میشود کهوقتی ترجمه قرآن مورد مطالعه قرار میگیرد،در بسیاری موارد معنای روشن و رسایی ازآیات برای شخص حاصل نمیشود.
19 بررسی و داوری:بنابرآنچه در لغتنامهها درباره«روح»آمده است،«روح»موجودیشریف و بزرگوار است که علم آن تنها در نزد پروردگار است،زیرا آنچه در شب با عظمتقدر فرود میآید جان انسان یا نسیم و وزش ملایم باد نیست؛پس همان کلمه«روح»که دربسیاری از ترجمهها از جمله ترجمههای منتخب آمده است مناسب است؛البته در ترجمه«د»در توضیح نام حضرت«جبرئیل»آمده است،که یکی از وجوه«روح»میتواند باشد،البتهاین هم در آیات دیگر با قرینه مشخص میشود؛در بعضی روایتها آمده است«روح»نامیکی از فرشتگان الهی است،اما اگر چنین بود بهکاربردن کلمه ملائکه در آیه برای چهبوده است؟میتوان گفت نام بردن از خاص«روح»بعد از«ملائکه»برای نشان دادنبزرگی و برتری«روح»بر سایر ملائک الهی است."