Skip to main content
فهرست مقالات

نقد و معرفی کتاب: آثار الباقیه

نویسنده:

ISC (5 صفحه - از 48 تا 52)

کلید واژه های ماشینی : چاپ جدید الاثار الباقیه، مرکز نشر میراث مکتوب، الاثار الباقیه، کتاب الاثار الباقیه، کتاب، زاخائو، ویراستار، ایراد بنی اسرائیلی، کتاب الاثار الباقیه چاپ جدید، چاپ جدید کتاب الاثار الباقیه

خلاصه ماشینی:

"اکنون با چاپ جدید متن کتاب الاثار به همراه برگردان یادداشت‌های عالمانهء زاخائو بر ترجمهء انگلیسی و یادداشت‌های مفصل آقای‌ دکتر اذکایی،بررسی و نقد کتابی که نزدیک به 03 سال پیش،چاپ دوم آن منتشر شده است‌ ضرورتی ندارد و به ویژه آن‌که امیدواریم در آینده‌ای نه چندان دور شاهد انتشار ترجمهء فارسی‌ الاثار به قلم سحرآمیز آقای دکتر اذکایی باشیم. درست است که ویراستار دانشمند کتاب با شیوه‌ای بسیار دقیق و عالمانه و توجه به بسیاری از جوانب و به حقیقت دانش وسیع خود و کار شبانه‌روزی کاری کارستان ارائه فرموده‌اند،ولی بنا به دلایلی که نوشته‌ شد و دلایلی که در زیر می‌آید،چاپ جدید الاثار الباقیه هنوز محققان را از مراجعه به ترجمهء انگلیسی آن کتاب به قلم زنده یاد زاخائو بی‌نیاز نمی‌کند. پیشنهاد اول:اکنون که متن‌ عربی الاثار الباقیه به بهترین شکل ممکن با استفاده از منابع و مآخذ موثق بسیار و مقابله با دیگر آثار بیرونی کبیر،با زحمت فراوان چهار ساله‌ بل چهل سالهء ویراستار فاضل اثر،که بی‌اغراق ذو الفنون است،و همت‌ والای«مرکز نشر میراث مکتوب»منتشر شده است از ویراستار اثر باید خواست که نسبت به ترجمهء فارسی آن نیز اقدام فرمایند. کسانی که با الاثار الباقیه بیرونی سروکار دارند به خوبی می‌دانند که‌ مقدمهء آلمانی عربی زاخائو بر متن کتاب الاثار الباقیه(ص ص‌ LXXIII ) از آن جمله پژوهش‌هایی است که به رغم تحقیقات بسیار دقیق و عالمانه‌ای که در و طول 521 سال گذشته دربارهء بیرونی کبیر و آثار او منتشر شده است تا به امروز اعتبار خود را حفظ کرده است و از امهات‌ مراجع برای شناخت بیرونی و آثار او به شمار می‌رود."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.