Skip to main content
فهرست مقالات

درجست و جوی نسخ خطی: همراه با دستنوشته ها/ (صفحاتی از خاطرات درباره کتابها و مردم) بخش چهارم

نویسنده:

مترجم:

(10 صفحه - از 66 تا 75)

خلاصه ماشینی:

"کراتشکوفسکی‌ مع‌ المخطوطات العربیة صفحات الذکریات عن‌ الکتب و الناس باری در سال 0391،با یک آگاهی کمابیش تلخی،با یک دانشمند محترم‌ آلمانی آشنا به شرق عربی امروز به گفتگو،و آن هنگام که خواست‌ در یکی از تألیفات علمی خود-که به زبان عربی می‌نوشت-دربارهء من بنویسد «نخستین کسی که در غرب به مطالعهء ادب عربی جدید پرداخته»؛برایش‌ استدلال کردم که پیش از من نیز دانشمندان بدین موضوع پرداخته‌اند. تیمور نوشته بود:»ده سال پیش،عصر یکی از روزها به دیدن شادروان‌ پدرم رفته بودم-همان طور که این کار را حسب وظیفه واجب می‌دانستم و پیوسته به خانهء شخصی وی می‌رفتم-جایی که میان کتابهایش به دور از دنیا زندگی می‌کرد. او شروع کرد به‌ سخن گفتن از این دانشمند مصری که در زمان‌ گذشته جهت تدریس زبان عربی و ادبیات آن در دانشگاه پترزبورگ-که اکنون هم همین نام را دارد -به روسیه رفته و این‌که چگونه در آنجا مانده تا اجلش فرا رسیده و در آنجا دفن شده بود و نیز این‌ که چگونه امروز در میان استادان شرق‌شناس،یک‌ نفر به این دانشمند مصری توجه نموده،در شأن او پژوهش کرده و رساله‌ای در گرامی داشت‌ خاطره‌اش نوشته است. اخباری که به من می‌رسید نشان می‌داد او نویسندهء نام‌آوری شده و در ادب عربی معاصر خویش مورد توجه قرار گرفته است و هم از این امر به نحو روشن‌تری در یکی از کتابهایی‌ که بعد از جنگ فرا دستم آمد،سخن گفته بود."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.