Skip to main content
فهرست مقالات

اقتراح

کلید واژه های ماشینی : اقتراح، فارسی، ضرورت بهره‌گیری از متون کهن، واژگان، علاقه‌مندان به میراث مکتوب، زبان، ادبی، متون کهن، طرح، مترجمان، نظرات، متون کهن فارسی، اقبال خوانندگان نشریه مواجه، واژه‌گزینی و واژه‌سازی، زبان و ادب فارسی، میراث مکتوب تقاضا، واژه‌یابی و واژه‌گزینی، زبان فارسی، فارسی زبانان، متون کهن در گزینش واژگان، زبان دیرینهء فارسی، ترجمه، شماره‌های پیشین با اقبال خوانندگان، اهداف مرکز نشر میراث مکتوب، چالش کشیدن نظرات گوناگون، ساحت ترجمه، اهتمام، صناعت ترجمه، طرح نظرات، خوانندگان مجله

خلاصه ماشینی: "و همکاران تحریریه امید آن دارند که با مطرح کردن موضوعات متناسب با اهداف مرکز نشر میراث مکتوب و با به چالش کشیدن نظرات گوناگون و تضارب آراء در حوزه‌های تاریخ و ادبیات ایران،ضرورتها و اولویتهای پژوهش بیش از پیش کاویده شود و اهتمام‌ بدانها مورد توجه و بازنگری قرار گیرد. یکی از حوزه‌های دغدغه‌خیز برای فارسی‌زبانان‌ قرن اخیر،حوزهء واژه‌یابی و واژه‌گزینی و واژه‌سازی‌ است؛به نحوی که زبان را یارای پاسخگوئی به‌ مطالبات دانش و فن‌آوری معاصر،باشد،و فارسی‌ زبانان بتوانند معارف و اندیشه‌ها و دستاوردهای علمی و فنی اقصی نقاط جهان را،به شیوائی و گویائی،در اقلیم‌ خود توصیف و تبیین کنند. ازهمین‌روی،گروهی از ادیبان و مترجمان‌ و زبانشناسان چند دههء اخیر،طی گفارها و نوشتارهائی‌ کوتاه و بلند،بدین مهم پرداخته‌اند و از جمله،اهل قلم و تأمل را،به توانمندی فراوان سنت ادبی و متون کهن‌ فارسی در این زمینه توجه داده‌اند. 2. صناعت ترجمه،نقش متون کهن در گزینش‌ واژگان و مصطلحات مورد نیاز مترجمان،و اثرگذاری‌ این روند در تقویت و صیانت زبان و ادب فارسی 3."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.