Skip to main content
فهرست مقالات

نقد و معرفی: چاپ جدید روضة الصفا تصحیحی برگزیده یا اثری نیازمند تصحیح؟!

نویسنده:

ISC (24 صفحه - از 95 تا 118)

کلید واژه های ماشینی : تصحیح، اغلاط، صحیح، چاپ جدید روضة الصفا تصحیحی، مصحح، روضة الصفا، متن، روضة الصفا تصحیحی برگزیده، اثر، کتاب

خلاصه ماشینی:

"تصحیح و منتشر می‌شد؟ از دیگر سو، اگر دلیل مصحح محترم برای نادیده گرفتن نسخه‌های خطی قابل قبول باشد، آیا می‌توان کاری را که در مورد این اثر صورت گرفته، «تصحیح» نامید؟ نیازی به گفتن نیست که در واقع بخش مهمی از فرایند تحقیق متون، شناسایی صحیح‌ترین و قابل اعتمادترین نسخه‌های خطی موجود از اثر است و پژوهشگر این گونه متون باید با ملاکهایی که برای شناسایی نسخه‌های قابل اعتماد وجود دارد نسخه و یا نسخه‌هایی را تهیه کند و بر این اساس به کار خود ادامه دهد و در این فرایند استفاده از تمامی نسخ موجود آن اثر نه ضرورتی دارد و نه شاید امکان‌پذیر باشد. سؤالی که در اینجا مطرح می‌شود این است که: آیا بهتر نبود به هنگام استفاده از این منابع و تطبیق متن روضة الصفا با آنها دست کم به مشخصات آنها در پاورقی اشاره می‌شد و بدین ترتیب ضمن فراهم کردن زمینه‌ای مناسب برای اهل تحقیق به منظور مراجعه به آن منابع، اثری محققانه‌تر و مستندتر به خوانندگان ارائه می‌گردید؟4 به هر حال باید افزود خودداری از مأخذیابی در مورد کتابی چون روضة الصفا که مؤلف در جای جای آن به منابع مورد استفاده خود تصریح کرده است و بسیاری از این منابع نیز چاپ شده و در دسترس می‌باشد، نمی‌تواند چندان مورد پذیرش متن‌پژوهان و صاحب‌نظران باشد و این نیز نقطه ضعف دیگری برای این اثر به شمار می‌رود."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.