Skip to main content
فهرست مقالات

جایگاه خلاقیت ادبی در شبیه سازی یک اثر

نویسنده: ؛ ؛

بهار 1385 - شماره 30 علمی-پژوهشی (14 صفحه - از 35 تا 48)

کلیدواژه ها : شبیه‌سازی ،بینامتنی ،خلاقیت ،آرتو ،لویس

کلید واژه های ماشینی : اثر ماتیو گرگوری لویس ،آرتو ،ماتیو گرگوری لویس ،آنتونن آرتو ،لویس ،کتاب ماتیو گرگوری لویس ،خلاقیتی ادبی ،نوشتهء آنتونن آرتو ،راهب ،نسخه‌برداری ،ادبی ،اثر ماتیو ،نسخه‌برداری از کتاب لویس ،گوتیک ،کتاب راهب ،ماتیو ،نوشتهء آرتو ،رمان لویس ،کتاب لویس ،نسخه‌برداری از کتاب ،آرتو در پیشگفتار کتاب ،نوشتهء ،رمان‌های گوتیک ،نسخه‌برداری آرتو ،کتاب آرتو ،اثر لویس ،نوشتهء لویس ،لویس وجود ،فضای رمان ،آرتو می‌گوید

نسخه‌برداری از یک اثر ادبی با مسئلهء بینامتنی و میزان خلاقیت نسخه‌بردار ارتباط دارد.این موضوع همواره در ادبیات مورد بحث بوده است.یکی از نمونه‌های این‌ نسخه‌برداری-یا به عبارتی شبیه‌سازی-رمان راهب(لویس)نوشتهء آنتونن آرتو، نویسندهء فرانسوی قرن بیستم است که با کمی تفاوت تکرار رمان/راهب،اثر ماتیو گرگوری لویس،نویسندهء انگلیسی قرن هیجدهم،است.ولی آنتونن آرتو،اثر خود را که بی‌شک حاصل این بازنویسی است،خلاقیتی ادبی به حساب می‌آورد.مقالهء حاضر حاصل کوششی است برای نشان دادن تفاوت‌ها و شباهت‌های این دو رمان از نظر ساختاری،انتخاب عنوان،سبک،هنجارهای زبان و غیره.این بررسی راهکاری است‌ برای مقایسهء رمان‌هایی از این نوع که در حقیقت بازنویسی یکی از متون پیشین‌ است-چنین شبیه‌سازی‌هایی چندان هم اندک و بی‌اهمیت نیستند-آیا نویسندگان‌ چنین آثار را می‌توان آفرینندهء آثاری نو تلقی کرد؟

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.