Skip to main content
فهرست مقالات

واژگان علمی مصوب فرهنگستان ایران (1314-1320 ش.)(7)

نویسنده:

خلاصه ماشینی:

"پ. اگر کلمه‌ای به چند شکل و به چند لغت مختلف ترجمه شده و در تمام‌ کتب و مدارس یکسان معمول نشده کمیسیون باید یک کلمه از میان آنها انتخاب نموده و فرهنگستان استعمال کلمات را در آن معنی ممنوع سازد ت:اگر کلمه‌ای در علوم قدیم سابقه دارد و مترجمین و مؤلفین جدید از آن‌ اطلاعی نداشته و کلمه دیگری به کار برده‌اند و معمول شده است در صورتی که اصطلاح قدیمی به اسلوب فارسی نزدیکتر و بهتر باشد باید کلمهء جدید متروک و کلمهء قدیمی معمول شود. ماده 8-عضو فنی به اتفاق عضو رابط هرگونه پیشنهادی را که از خارج برای تهذیب و اصلاح و تغییر اصطلاح قدیمی یا کنونی و یا برای‌G31G% وضع کلمه جدیدی در برابر اصطلاحی که تاکنون به زبان فارسی نیامده‌ است برسد با نظر خود در آن باب در صورت مذکور در ماده 6 ضمیمه‌ نموده برای جلب موافقت پیوستگان به هریک نسخه‌ای خواهد فرستاد که‌ موافقت خود را با آن پیشنهاد به دبیرخانه فرهنگستان بفرستد یا اگر پیشنهاد و نظری در آن داشته باشند در محل مخصوص آن ورقه یادداشت کنند و این عمل را ظرف یک ماه انجام دهند و هریک از پیوستگان که در این‌ مدمت نظری اظهار نکرد سکوت او موافقت با پیشنهاد دبیرخانه تلقی‌ خواهد شد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.