Skip to main content
فهرست مقالات

رایزنی ایران عصر رضاشاه درباره یک واژه تاریخی (ایران به جای پرس)

نویسنده:

ISC (8 صفحه - از 60 تا 67)

کلید واژه های ماشینی : ایران، کلمه، تاریخی، پارس، سیاسی، آریایی، ایرانشهر، نژاد، اسناد، وزارت امور خارجه

خلاصه ماشینی:

"لذا بر حسب تصویب مجلس ملی دولت جمهوری ترکیه رسما از طرف‌ وزارت امور خارجه دولت معزی الیها به تمام اجزای دوایر دولتی و جراید ترک تعلیمات اکیدا داده شده است که من بعد استعمال کلمه‌ عجم را در مورد ایرانیان متروک و موقوف دارند و ضمنا تقاضا کرده‌اند در ایران هم از استعمال کلمه عثمانی نسبت به اتباع ترکیه‌ احتراز شود این است که مراتب فوق الذکر را به اطلاع آن‌ اداره می‌رساند که از این تاریخ در مکاتبات خود کاملا مدلول این‌ متحد المال را در نظر گرفته و مفاد آن را رعایت نمایید. ولی از قراری که اخیرا این‌ جانب اطلاع یافته‌ام در آمریکا استعمال کلمه Perse یا persea به جای‌ ایران در نزد توده باعث عدم شناسایی کشور شاهنشاهی شده و اغلب‌ ایران را با کشورهای دیگر اشتباه می‌کنند به این جهت به سفارت‌ شاهنشاهی در آمریکا تلگرافا دستور داده شد که در موقع خطاب و مراجعات و یا در نشریات و جراید و کنفرانسها و غیره اصرار نداشته باشند که به جای Persia (پرشیا)یا پرس حتما کلمه ایران‌ عنوان شود و همچنین در نامه‌های خودشان در مواردی که ممکن است طرف دچار اشتباه گردد هرکجا نام ایران ذکر شود کلمه پرشیا یا پرس را هم در پرانتز بنویسند تا اشکالی فراهم نشده محتاج به‌ توضیح دیگری نباشد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.