Skip to main content
فهرست مقالات

معرفی یک سند تاریخی از حوادث انقلاب مشروطه ایران

مترجم:

ISC (3 صفحه - از 103 تا 105)

کلید واژه های ماشینی : سند تاریخی از حوادث انقلاب، حوادث انقلاب مشروطه ایران، شاه، روسی، انگلیس، احمد شاه، دربار، وزارت خارجهء روسیهء تزاری، وزیر، ترجمه

خلاصه ماشینی:

"ش به چاپ‌ رسیده است و ترجمه دومین بخش از هفت مجلد گزارشهای‌ سیاسی وزارت خارجهء روسیهء تزاری را شامل می‌شود ویراستار کتاب،نوشته است:«پیشامد ناگواری روی داد که‌ نتوانستیم بخش نخستین این دوره کتاب را،پیشتر از بخش‌ دویم آنها انتشار دهیم و در این‌باره،بهتر است به گفته‌ پیشینیان،«از گزند روزگار و نیرنگ سپهر غدار بنالیم و بس!» پس از مدتی،یعنی در سال 1368،جلد چهارم کتاب، زودتر از جلدهای اول و سوم آماده شد و توسط نشر پرواز، به چاپ رسید. سندی که پیش روی خوانندگان گرامی قرار دارد،ترجمه‌ یکی از گزارشهای بخش سوم این دوره کتاب می‌باشد که‌ شامل گزارشهای مربوط به حوادث انقلاب مشروطه ایران، از دوازدهم ژوئیه تا سی و یکم دسامبر 1909 میلادی است. در پایان،لازم می‌دانم از دکتر کیانوش کیانی هفت لنگ‌ -که مرا در کار ترجمه‌ام یاری دادند و متن ترجمه شده را ویرایش کردند-سپاسگزاری کنم مجموعه اسناد دیپلماتیک مربوط به حوادث ایران‌ -دوره سوم‌ وزارت امور خارجه‌[روسیهء تزاری‌] تلگرام مشاور دربار سایلین‌1 زرگنده،یازدهم ژوئیهء 1909 م."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.