Skip to main content
فهرست مقالات

نظراتی در مورد واژه نامه تخصصی ارزشیابی اسناد

نویسنده:

مترجم:

ISC (4 صفحه - از 117 تا 120)

کلید واژه های ماشینی : مورد واژه‌نامه تخصصی ارزشیابی اسناد، ارزشیابی، آرشیوی، واژه، اسناد، امحا، واژه‌نامه تخصصی آرشیو، اصطلاح، ارزش، فرانسه، اصطلاح ارزشیابی و امحاء اسناد، فرآیند، زبان، زبانشناسی، معنی، انهدام و نابودی، فرآیند انهدام و نابودی اسناد، آلمانی، انگلیسی، دانمارکی، زبان فرانسه، بخش انهدام و نابودی اسناد، نروژی، سوئدی، معنی اصلی به مفهوم امحا، امحاء، مفهوم، ارزش آرشیوی، تعریف، اصطلاحات تخصصی آرشیو

خلاصه ماشینی: "نمونه‌هایی از تعاریف امحاء به قرار زیر است: (به تصویر صفحه مراجعه شود) این جمله که بگوئیم اولین اصطلاح(شماره 1)از واژه‌نامه تخصصی‌ آرشیو گرفته شده است،کاملا صحیح نیست. در چاپ فعلی واژه‌نامه‌ تخصصی آرشیو آمده:امحا5اغلب مترادفی برای انهدام و نابودی‌6در نظر گرفته می‌شود و در واقع آخرین قسمت تعریف یعنی:«کارهایی از قبیل انتقال‌ به آرشیو یا انهدام»از این واژه‌نامه تالیف انجمن‌ آرشیویست‌های آمریکایی آورده شده است. تعریف رسمی این اصطلاحات در فرانسه طبق تعریف‌ مدرسه ملی قانونگذاری‌8و سازمان استاندارد فرانسه‌9به قرار زیر است: (به تصویر صفحه مراجعه شود) 9 سه مرحله روند کار انگلیسی یعنی ارزشیابی،امحا،نابودی و انهدام یا انتقال،در فرانسه وجود ندارد. تفاوت یان مقاهیم و اصطلاحات در زبان آلمانی با انگلیسی و فرانسه در چیست؟طبق نظر آنجلیکا منه هریتز13،نویسنده کتاب اصطلاحات‌ تخصصی آرشیو(که به عنوان کتاب درسی در مدرسه آرشیو آلمان در ماربورگ‌14تدریس می‌شود)و عضو فعال گروه کاری اصطلاح‌شناسی‌ شورای جهانی آرشیو،واژه ارزشیابی (apprasial) معادل Bewertung ،امحا (disposal) معادل Kassation و انهدام و نابودی معادل Vernichtung می‌باشد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.