خلاصه ماشینی:
"گذشته از«اونیورسالیس»که محصول مشترک«باشگاه کتاب فرانسه»و شرکت«دایرة المعارف بریتانیکا»ست، برخی دیگر از نمونههای موفق«تولید مشترک»عبارتند از:چاپ«دایرة المعارف بین المللی بریتانیکا»به ژاپنی (16)در ژاپن؛«دایرة المعارف بزرگتر چین»هشتاد جلد؛ (1980-1989)؛«دایرة المعارف بارسا»به زبان اسپانیایی و پرتغالی(هر یک در شانزده جلد)؛ «دایرة المعارف بین المللی میرادر»به پرتغالی در بیست جلد،که نخست در 1975 در برزیل منتشر شد)،و دانشنامهء بیست و چهار جلدی ایتالیایی«ایل مدولو»که همه با همکاری شرکت سهامی«دایرة المعارف بریتانیکا»منتشر شدهاند؛«دایرة المعارف جدید ککستن»که بانی اصلی آن«مؤسسهء جغرافیایی آگستینی»در ایتالیا بود و سپس در انگلستان با عنوان «دایرة المعارف انگلیسی جدید پرنل»در هجده جلد انتشار یافت(1966)،و تحریرهایی از آن در فرانسه با عنوان«آلفا:دایرة المعارف عمومی بزرگ رنگی»(17)و در اسپانیا با عنوان«منیتر»به چاپ رسید؛همچنین از دایرة المعارف معروف آمریکایی«رندم هاوس»چاپهایی به زبانها و نامهای مختلف برای توزیع در چندین کشور منتشر شده است.
روحانی اسکاتلندی جیمز هیستینگز دست کم چهار دانشنامه در این زمینه تألیف کرد،از جمله«قاموس کتاب مقدس»( A yranoitciD fo eht elbiB )(1898-1904)،ولی معروفترین آنها که در نوع خود شاهکاری بود و هنوز هم اهمیت خود را حفظ کرده است،«دایرة المعارف دین و اخلاق»( aideapolcycnE fo noigileK dna -htE sci )(1908-1926)است که دربارهء مذاهب و اخلاق همهء اقوام جهان-از یکتاپرست و«مشرک»- میباشد و مقالات آن را دانشمندان بسیاری نوشتهاند و وی ویراستار آنها بوده است(چاپ اول: 1908-1926،و چاپهای متعدد بعدی؛12 جلد+یک جلد نمایه مشروح)."