Skip to main content
فهرست مقالات

اولین ایرانیانی که قدم به خاک آمریکا گذاشتند

نویسنده:

(9 صفحه - از 32 تا 40)

خلاصه ماشینی:

"در بین این محصلان-که احتمالا برخی به خرج خود برای تحصیل در رشتهء تعلیم و تربیت عازم فرانسه و احتمالا بعدها از راه انگلستان برای ادامه‌ تحصیل روانهء آمریکا شدند-سید حسین مترجم نظام مدنی قرار داشت که شاید نخستین محصل ایرانی بود که به آمریکا رفت!نکتهء جالب توجه اینجاست که‌ نخستین بار بود که در ایران برای هر 30 محصل اعزامی،نام خانوادگی برگزیده‌ شد. حاج میرزا محمد علی پس از اقامت کوتاه در وین اتریش و معالجهء چشم پدر به دست پزشکان اتریشی و بازگرداندن پدر به ایران،به اتفاق یکی از دوستانش به نام حاج محمد باقر تاجر خراسانی-که در وین به تجارت می‌پرداخته و مقیم اتریش بوده است-به ادامهء سفر در اروپا پرداخته و از شهرهای ایتالیا نظیر ونیز،فلورانس،ناپل،رم و شهرهای‌ فرانسه نظیر نیس،تولون و مارسی دیدن کرده و بعدها از طریق بندر کالهء فرانسه، با کشتی عازم انگلستان شده است. وی،در انگلستان با مراد نامی به توسط امین الوزرا پسر وکیل الدولهء کرمانشاهی-که در لندن مشغول به تحصیل بوده-آشنا شده و چون گویا مستر مراد،تسلط به چندین زبان داشته،وی را به عنوان مترجم برای سفر به امریکا به‌ استخدام خود درآورده و بالاخره در روز شنبه بیست و پنجم ماه ذیقعدهء سال‌ 1310 ق. (22)- Paris afayette Rue 221 Meunierc Georges ترجمی فارسی این کتاب،به کوشش همایون شهیدی به زبان فارسی،به اسم سفرنامهء شیکاگو(خاطرات حاج میرزا محمد علی معین السلطنه به اروپا و امریکا)در سال 1363 توسط انتشارات علمی در تهران به چاپ رسیده است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.