Skip to main content
فهرست مقالات

مستند سازی تاریخ شفاهی تجربه آرشیو ملی مالزی

گزارشگر:

مترجم:

ISC (6 صفحه - از 81 تا 86)

کلید واژه های ماشینی : اطلاعات، تاریخ شفاهی، مصاحبه، جمع‌آوری تاریخ شفاهی، آماده‌سازی تاریخ شفاهی، یادداشتهای مصاحبه‌کننده و فهرست واژه‌ها، فهرست، برگهء اطلاعات مصاحبه، نوارها، ضبط

خلاصه ماشینی:

"برای مثال اهداف‌ سازمان دهندهء پروژه چه می‌باشد؟چارچوب انتخاب کسی که باید مورد مصاحبه واقع شود چه می‌باشد؟چگونه مصاحبه انجام شده است؟کار،در کل‌ به چه صورت کنترل شده است؟هر چقدر اطلاعات بیش‌تری در مصاحبه در دسترس باشد،تاریخ شفاهی ارزش بیش‌تری برای محققان خواهد داشت. ارائهء منظم اطلاعات،به منظور انجام نظارت مؤثر ضروری است؛زیرا سرعت تولید نوارهای ضبط شدهء تاریخ شفاهی معمولا بسیار بیش‌تر از آماده‌سازی و تدوین مصاحبه‌های ضبط شده می‌باشد. چندین بخش از این مقاله،براساس مطالب تهیه شده برای انجام کار در واحد تاریخهای شفاهی آرشیو ملی مالزی می‌باشد. کارت بایگانی روایت کنندهء موردنظر اولین کار مستندسازی که قبل از انجام هر پروژه تاریخ شفاهی مورد نیاز است،آماده‌سازی کارت بایگانی برای روایت‌کنندهء موردنظر است. کارت‌ بایگانی-که در اندازهء 3؟؟5 اینچ است-باید شامل اطلاعاتی از قبیل نام،نشانی و شمارهء تلفن مصاحبه شوندهء موردنظر،نام و نشان شخص پیشنهاددهندهء مصاحبه‌شونده،شمارهء پرونده‌های مربوط و اطلاعات جاری باشد(شکل 1). اطلاعاتی که باید در این فهرست مطالب‌ جانبی گنجانده شود،شامل اسامی روایت‌کنندگان،مطالب دریافت‌شده، توضیح مختصری(در صورت نیاز)از مطالب،نام مصاحبه‌کننده و تاریخ‌ دریافت مطالب است. برگی اطلاعات،می‌تواند در شروع پروژه یا در مرحلهء آماده‌ سازی مصاحبه پر شود و برای ثبت اطلاعات و زندگینامهء مصاحبه‌شونده‌ استفاده‌شده و به عنوان برگهءکاری-که در یک نظر،وضعیت هر مصاحبه‌ای را درست در زمان‌آوردن نوارها به اداره نشان می‌دهد-استفاده می‌شود. برگهء اطلاعات در شکل شمارهء 7،تاریخ دریافت نوار و برچسب خوردن‌ آن را نشان می‌دهد و نیز تاریخ شروع کار نگارش،تعداد صفحات،کل زمان، تاریخ شروع کار بررسی مجدد و زمان به کار گرفته شده،تاریخ ارسال متون‌ برای روایت‌کننده جهت بازبینی،تایپ نهایی،کپی‌برداری و انتشار متن را."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.