خلاصه ماشینی:
"جنگ خلیج فارس:جنگی بر ضد اروپا از:ژنرال یوردیس فون لوهازن (Jordis Von-Lohausen) مترجم:شهروز رستگار نامدار «شهامت و شجاعت بایسته برای دستیابی به قدرت مسلتزم خطر کردن است.
جنگی بر ضد اروپا؟ آیا جنگ خلیج فارس،جنگی بر ضد اروپا بود؟هر چند ناظران بیطرف این نکته را نفی نکردهاند،اما پاسخ پرسش به ندرت به گونهای داده شده است که در نشریهء کاتولیکی Trenta Giorni به قلم جیان فرانکو میگلیو (Gianfranco Miglio) ،استاد علوم سیاسی دانشگاه میلان،میخوانیم:«آمریکا به این امر پی برده که اگر نمیخواند به سرنوشت اتحاد شوروی دچار شود،باید به مقابله با همآوردان آیندهاش،یعنی ژاپن و اروپای متحد که قدرت اقتصادی آلمان کانون آن را تشکیل میدهد،برخیزد.
آمریکا به این موضوع پی برده که سرانجام روزی فرا خواهد رسید که اروپا از فرمانبری و پیرویاش سر خواهد پیچید؛لذا از هم اکنون روی خاورمیانه و کنترل نفت عربستان به منزلهء اهرم فشار حساب میکند،چرا که آلمان و ژاپن برای دهههای آینده وابسته به آن خواهند بود-دست کم تا هنگامی که موفق به بهرهبرداری از ذخایر نفتی سیبری نشدهاند.
درستی نظر ماکیاول نتیجهء جنگ خلیج فارس،یک کامیابی بزرگ برای سیاست آمریکا-و بر خلاف آنچه گفته میشود-ناکامی و شکستی برای اروپاب ود؛و این تاوان و بهائی است که اروپائیان میپردازند،زیرا قدرت را فدای مصرف ساختهاند.
در حال حاضر،اروپائیان،یعنی خریداران اصلی نفت اعراب،آنچه را از این کشورها به دست میآورند تنها با رضایت و موافقت و به لطف واشینگتن است؛و دنیای جدید،و نه دنیای قدیم است که سرنوشت خلیج فارس را در ید قدرت خود دارد:قدرتی که اکنون بر مرکز دنیای قدیم پنجه افکنده،و در عین حال،مرکز ثقل آن را کنترل میکند،قدرتی است که بیرون از فضای جغرافیائی آن قرار دارد."