Skip to main content
فهرست مقالات

تجارت بین الملل و انتقال مازاد: ترجمه ایران در قرن نوزدهم

نویسنده:

مترجم:

کلید واژه های ماشینی : تجارت بین‌الملل و انتقال مازاد، تجارت بین‌الملل، واردات، ایران، اقتصادی، قیمت، انتقال مازاد، قرن نوزدهم، تولید، آمار

خلاصه ماشینی:

"بررسی حاضر سعی دارد با استفاده از آمارهای رسمی که از سوی دولت هند(تحت حاکمیت‌ بریتانیا)در قرن نوزدهم در خصوص تجارت بین ایران و هند انتشار یافته است ثابت کند که تجارت بین الملل بین کشورهایی که در مراحل‌ مختلف توسعهء تاریخی قرار دارند به زیان منافع کشور کمتر توسعه‌یافته،که در این مورد ایران است،تمام می‌شود. نخست،این دو کالا تقریبا نیمی از مبادلات میان دو کشور را تشکیل می‌داده است؛دوم، شواهدی در دست نیست که نشان دهد وضع در ارتباط با دیگر اقلام مورد مبادله بین ایران و هند تفاوت قابل توجهی داشته است. برای بررسی اینکه آیا اصولات انتقال‌ مازادی صورت گرفته است یا نه،این پرسش را مطرح می‌کنیم که اگر نسبتی که در دورهء 75-1871 بین منسوجات وارداتی به پنبهء صادراتی‌ حاکم بود در بقیهء قرن نیز ادامه می‌یافت،چه مقدار پنبه باید صادر می‌شد؟شایان ذکر است که طی این دورهء پایه،ایران دچار قحطی‌ گسترده‌ای بود اما شواهدی وجود ندارد که نشان دهد علت قحطی‌ ضعف و رکود همه جانبه در بخش کشاورزی بوده است. استدلال ما در این مقاله آن است که اگر روابط اقتصادی-اجتماعی نادیده گرفته‌ شود،بر اساس جنبه‌های فنی تولید نمی‌توان بدتر شدن رابطهء مبادله و متعاقب ان انتقال مازاد را توضیح داد. به عنوان شاهدی معتبر از نبود بازار ملی در ایران،در جدول 13 قیمت تعدادی از اقلام غذائی در شهرهای مهم ایران را نشان داده‌ایم: (به تصویر صفحه مراجعه شود) در این شرایط یعنی نبود بازار ملی،هر گونه مازاد تولیدی در یک، ناحیه قطعا به کاهش قیمت‌ها منجر می‌شد در حالی که ممکن بود در همان زمان کمبودهایی در نواحی دیگر وجود داشته باشد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.