خلاصه ماشینی:
"نکته مهم این است که این سیاح و جهانگرد عرب به گفته مترجم و مصحح فاضل کتاب، در مورد خلیجفارس صریحا به گفتگو پرداخته و یکی از فصول کتاب را به دریای فارس اختصاص داده است و به رغم ادعای کسانی که نغمه خلیج عربی را ساز کرده و یاوه بافتهاند در هزار سال پیش علت تسمیه خلیجفارس را چنین شرح داده است:«بطور مکرر گفتیم که دریای فارس خلیجی از بحر محیط در حد چین و شهر واق است و این دریا از حدود بلاد سند و کرمان تا فارس امتداد دارد و از میان سایر ممالک به نام فارس نامیده شده است.
بجز این پنج نقشه قدیمی، نقشههای زیادی در متون معتبر جغرافیای اسلامی وجود دارد که به صراحت از دریای جنوبی ایران تحت عنوان خلیج یا بحر فارس یاد کردهاند که به سبب تنگی مجال بر آنها چشم میپوشیم و توجه خواننده کنجکاو را به تأمل و تعمق در چهار نقشه فوق العاده مهم به عنوان اسناد رسمی و ثبت شده بین المللی جلب مینماییم.
در کتاب گرانسنگ یاقوت بارها از خلیجفارس و جزایر آن یاد شده است و همانطور که در مبحث نقشهها نیز شرحش رفت، وی از خلیجفارس به نام بحر فارس تعبیر نموده و آن را شعبهای از اقیانوس هند دانسته است: «بحر فارس هو شعبة من بحر الهند الاعظم و اسمه بالفارسیه کما ذکره حمرة» 37 قرن هشتم هجری کتاب نخبة الدهر فی عجایب البر و البحر اثر دمشقی و نزهة القلوب حمد الله مستوفی و چند سفرنامه دیگر از جمله سفرنامه ابن بطوطه، مجموعا خواندنی و جذاب اما فاقد اطلاعات دست اول هستند و علم جغرافی را از حدودی که بیرونی ترسیم نموده است، فراتر نمیبرند."