خلاصه ماشینی:
"بای در آخرین نامهای که از وی در دست است دربارهء کارهای خود در زبان فارسی چنین نوشته است:«در اوائل کار بیشتر به منتشر ساختن آثار مائوتسه دونگ و کتابهایی که مربوط به فرهنگ و اقتصاد بود دست زدیم و در عین حال به ترجمهء کتابی چند از فارسی به چینی نیز پرداختیم حالا پس از بیست و چند سال تقریبا زمینهای برای کار بعدی فراهم (به تصویر صفحه مراجعه شود) آوردهایم و در نظر داریم بیشتر به ترجمه از فارسی به چینی و از چینی به فارسی بپردازیم و آثار مشهور فارسی و چینی را به چینی یا فارسی برگردانیم و کار کنیم تا به هموطنان و ایرانیان کمک نماییم که ایران و قضیهء ایران و تمدن ایران را بهتر بفهمند.
هشتمین جشنوارهء بینالمللی فجر شامل بخشهای زیر بود: 1-:مسابقه فیلمهای ایرانی در این بخش فیلمهای ایران(ناصر تقوایی)،باغ سید(محمدرضا اسلاملو)، آخرین پرواز(احمدرضا درویش)،پول خارجی(رخشان بنی اعتماد)،(تمام وسوسههای زمین)حمید سمندریان، جستجوگر(محمد متوسلانی)،در جستجوی قهرمان(حمیدرضا آشتیانیپور)،دل نمک (امیر قویدل)دندان مار(مسعود کیمیایی) ریحانه(علیرضا رئیسیان)،زیر بامهای شهر (اصغر هاشمی)،ساوالان(ید الله صمدی)، عبور از غبار(پوران درخشنده)،کلوزآپ (عباس کیارستمی)،مادر(علی حاتمی)،مرگ پلنگ(فریبرز صالح)،مهاجر(ابراهیم حاتمیکیا)و هامون(داریوش مهرجویی)به نمایش درآمدند.
(به تصویر صفحه مراجعه شود) «مهاجر»فیلم برگزیدهء جشنواره مراسم اختتامیهء پنجمین جشنوارهء بینالمللی فیلم کودکان و نوجوانان و هشتمین جشنوارهء فیلم فجر روز شنبه 12 بهمن ماه با حضور وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی و دستاندرکاران سینما در تالار وحدت برگزار شد."