Skip to main content
فهرست مقالات

به حساب آوردن طبیعت: گزارشی به کلوب رم

نویسنده:

مترجم:

(5 صفحه - از 43 تا 47)

کلید واژه های ماشینی : اقتصادی، رشد، تولید ناخالص ملی، ثروت، تولید، محدودیت‌های رشد، رشد تولید ناخالص ملی، رشد اقتصادی، ثروت واقعی بجای اندازه‌گیری تولیدات، بهشت

خلاصه ماشینی:

"مباحثات در صحنه‌های بین الملل که در آن‌ لزوم رشد یا اهمیت آن به طور قطع مورد بحث قرار می‌گیرد به‌ صحنه‌های احساسی منجر می‌شود و دستور کارهای تمام مؤسسه‌های‌ اقتصادی و سیاست‌های جهانی همگی خواهان رشد در مفهوم محدود شدهء آن هستند. از زمانی که آدام اسمیت قانون دست نامریی را بیان کرد این قدرت‌ به عنوان یک اصل راهنما برای همه آن‌هایی که یقین دارند تجارت آزاد یا بازار در نهایت منجر به ایجاد یک نظم طبیعی می‌شود و هرچیز در جای واقعی خود قرار می‌گیرد مورد قبول قرار گرفته است. آیا دست نامریی فقط به دنبال دوستان خود می‌گردد؟یا این‌که آفریقایی‌ها خسارات نافرمانی خود را به قوانین طبیعی نظم اقتصادی می‌پردازند؟ و این‌که آیا در شوروی سابق هم قانون کینز برقرار است یا مشکلات‌ موقتی بوده و پیش‌شرطی برای موفقیت‌های بعدی هستند؟ این موضوع اهمیت زیادی دارد که بدانیم در واقع دست نامریی‌ هیچ گونه قانون طبیعی در ارتباط با نظم اقتصادی وجود ندارد. به هرحال این گونه ملاحظات در درجه دوم اهمیت قرار دارد زیرا مسأله اصلی در طی انقلاب صنعتی تعیین پویاترین نظام برای افزایش‌ ثروت ملل است. تفاوت دستمزد در این بخش‌ها نمی‌تواند با افزایش تولید جذب‌ شود،اگرچه تلاش‌هایی برای ادغام مدارس،حذف خانه‌ها و بیمارستان‌های خاص شهروندان ممتاز،مرخص کردن لشگر پلیس و دادگاه‌های شلوغ صورت گرفته است اما نتیجه نهایی این است که‌ جامعه مرفه جدید به نفع مصرف در حال رشد بخش خصوصی و ثروتمند شدن یک طبقه ممتاز در حال نابودی بوده است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.