خلاصه ماشینی:
"در واقع کتاب فقط برای کسانی نوشته شده است که نمیتوانند یا نمیخواهند چند دقیقه در اینترنت به جستجو بپردازند و نه خود انگلیسی میدانند و نه از elgooG etalsnarT چیزی شنیدهاند(زیرا ترجمۀ مؤلف از صفحات وب اگر بدتر از حاصل کار مترجم گوگل نباشد،بهتر از آن نیست، گذشته از این مترجم گوگل مطالبی را که از ترجمۀ آنها عاجز است،حذف نمیکند!).
مرجع کامل مهندسی مخازن نفت و گاز مؤلف:طارق احمد مترجمان:عباس قبادی،جمشید مقدسی، حجت الله فرهادی و ایمان دردیزاده بصیر آباد تهران،پژوهشگاه صنعت نفت،1389،جلد اول:564 صفحه عنوان اصلی: gnireenignE riovreseR noitide dnoces,koobdnaH,0002 (به تصویر صفحه مراجعه شود) کتاب حاضر از جمله مراجع فنی بین المللی در زمینۀ مهندسی نفت است و مباحثی مانند تعاریف پایه،مبانی مهندسی نفت،خواص سنگ مخزن،خواص سیالات مخزن، مهندسی مخازن نفت و گاز،چاه آزمایی، بهرهبرداری از منابع نفتی و مباحث بسیار مفید دیگر را نیز شامل میشود.
فرهنگ مهندسی صنایع: انگلیسی فارسی مؤلفان:لیدا گرامیپور و کامران گرامی تهران،انتشارات دانشیار،1390،728+24 صفحه (به تصویر صفحه مراجعه شود) (به تصویر صفحه مراجعه شود) مؤلفان این واژهنامه را طی ده سال با مراجعه به منابع متعدد از جمله شمار قابل توجهی آثار تخصصی ترجمه و تألیفی در حوزۀ مهندسی صنایع،چند سایت اینترتنی و چند فصل نامۀ تخصصی(همچون فصلنامۀ دانشگاه علم و صنعت ایران و فصلنامۀ صنایع دانشگاه صنعتی شریف و جز آن)نوشتهاند.
فرهنگ مهندسی شیمی: انگلیسی-فارسی مؤلفان:علیرضا بینش،کاظم زارع و هادی عربشاهی تهران،انتشارات دانشیار،1390،588 صفحه (به تصویر صفحه مراجعه شود) برخلاف فرهنگ پیشین،این اثر فقط بر اساس دو منبع مکتوب(ویراست ششم فرهنگ واژگان علمی و فنی مک گراهیل و ویراست یازدهم فرهنگ فشردۀ شیمی) و چنان که در فهرست منابع آمده«چندین سایت مهم بین المللی دارای دانشنامه و فرهنگ شیمی»تألیف شده است."