Skip to main content
فهرست مقالات

پرتوی از چراغ مصطفوی، یادی از استاد سید جلال‌الدین مجتبوی

نویسنده:

(6 صفحه - از 4 تا 9)

کلید واژه های ماشینی : قرآن، ترجمه، استاد، قرآن کریم، دانشنامه قرآن و قرآن‌پژوهی، قرآن‌پژوهی، زندگینامه، استاد سید جلال‌الدین مجتبوی، ترجمه قرآن، ویرایش، فلسفه، مسائل علمی قرآن‌پژوهی مأنوس، سخنی کوتاه در فهم قرآن، تفسیر، فهم معانی آیات قرآن، کتاب، نمره، قرآن مجید، ترجمه شادروان استاد مجتبوی، قرآن و استاد فلسفه، نشر، آیات بینات قرآنی، کار تدوین دانشنامه قرآن، مقاله قرآنی و قرآن‌پژوهی، مترجم جلیل‌القدر قرآن و استاد، ترجمه قرآن کریم، فارسی قرآن کریم، معانی، توضیحات، علمی

خلاصه ماشینی: "آقای استاد ولی از آن جا که این ترجمه را اثری مهم و ماندگار به جای آورده بود، و نیز از آن جا که اصولا ویراستار و محققی سختکوش است، این ترجمه ر در مدت زمانی بیش از یک سال تمام وقت ویرایش کرده و گاه درباره عبارات دشوار قرآن و مشکلات ترجمه و مسائل نظری ــ علمی ترجمه قرآن با همدیگر در دفتر انتشارات حکمت بحث می‌کردیم که چون بنده هم شیفته قرآن پژوهی بودم و هستم و همان ایام اشتغال به ترجمه قرآن کریم داشتم، گمان دارم این بحث‌ها برای طرفین روشنگر و مفید بود. بنده دست در کار تدوین دانشنامه قرآن و قرآن پژوهی بودم (که در دو مجلد بالغ بر 3600 مقاله از جمله با اشتمال بر نزدیک به دویست زندگینامه خود نوشت قرآن پژوهان، از سوی نشر ناهید و دوستان در رمضان / زمستان 1377 انتشار یافت و امید است مقبول درگاه صاحب قرآن و مهبط وحی قرار گرفته باشد، و نیز مقبول طبع مردم صاحب‌نظر شود)."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.