Skip to main content
فهرست مقالات

قانون

(2 صفحه - از 159 تا 160)

کلید واژه های ماشینی : قانون، قانون آیین دادرسی مدنی، کتاب، آیین، جامعه، حذف مقررات، کتاب‌های قوانین و مقررات، قانون تجارت، قانون‌گذار، قانون‌نویسی

خلاصه ماشینی:

"و آن تعبیر،این است که این کتاب و کتاب‌هایی همچون«قانون»را می‌توان بهکتاب‌های مبانی علم حقوق و بنیادهای علم سیاست،مانند نمود؛کتاب‌هایی که دانشجو و پژوهشگرمبتدی،تا آن را عمیق نخواند و از تحلیل مفاهیم آن سردرنیاورد،درک موضوع نتواند و استاد و محقق وصاحب‌نظر نیز تا آن را بازبینی ننماید و بازتحلیل نکند،اطلاعات و دانش حقوقی‌اش به‌روز نشود. و حتیبه جرأت می‌توان اذعان نمود که مطالعۀ چنین کتابهایی برای نمایندگان حقوقی شرکت‌ها و مشاوران وقضات و وکلا و خصوصا آیین‌نامه‌نویسان اعم از دولتی و غیر دولتی و به ویژه نمایندگان مردم در دستگاهتقنینی کشور،فراتر از مشق شب؛یک فرصت مطالعاتی اسیت که مترجم به راحتی،در کوتاه‌ترین زمانممکن یعنی کمتر از 2 سال از تاریخ انتشار متن فرانسوی کتاب(سال 2010 م. چرا که زیرنویس‌های مترجم در اکثرصفحات کتاب،نه فقط مفاهیم ناآشنا و نامأنوس واژگان فرانسوی را در قالب زبان فارسی،واژه‌سازیحقوقی نموده بلکه این کتاب پژوهش‌محور را خواندنی‌تر نیز ساخته است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.