چکیده:
رسالت خطیر ادبیات تطبیقی، تشریح خط سیر روابط و مناسبات میان ادبیات ملل جهان و ﺗﺄکید و توسعه مبادلات فکری، ادبی و فرهنگی است. پتانسیل و ظرفیت ادبی شاهنامه فردوسی قابل سنجش با هر اثر حماسی است. از این رو، شاهنامه، اثر سترگ فردوسی که حماسه ای ملی و طبیعی است با انه اید اثر ویرژیل که برترین نمونه حماسه کلاسیک مصنوع است، قابل سنجش و تطبیق است. بنابراین، هدف مقاله حاضر سنجش و بررسی وجوه افتراق و اشتراک میان شخصیت های محوری و حماسی این دو اثر گران سنگ است.
خلاصه ماشینی:
"* تطبیق شخصیتهای حمای انهاید و یرژیل با شاهنامه آرمن،سید ابراهیم؛بهرامی رهنما،خدیجه 32-11 *تطبیق ترانههای فایز دشتستانی و امیر پازواری ابراهیم تبار،ابراهیم 63-33 *صفات ظاهری و اخلاقی عروس عنتره و شاملو اسدی،ایران 88-65 *والت ویتمن و احمد شاملو پارسا،شمسی؛پیوندی،گلناز 102-89 *اغراق در زبان حماسی فردوسی و متنبی شوندی،حسن؛خانی اسفندآباد،سامان 135-103 *مرگ خود خواسته تراژیک در تراژدی سوفو کل وشاهنامه کوپال،عطاء الله 157-137 *مقایسه پیر در شعر حافظ و دیوانهای حکیم فضولی کوشان ایوب؛ضیایی؛غلامرضا 188-159 *تطبیق نوستالژی در اندیشه جبران و نیما ممتحن،مهدی؛مجیدی،حسن؛صارمی گروی،سکینه 215-189 *وصف طبیعت در دیوان طفرایی و منوچهری میرزائی جابری،فهیمه؛ابن الرسول،سید محمدرضا 233-217 تطبیق شخصیتهای حماسی انهای ویرژیل با شاهنامه فردوسی تاریخ دریافت:90/6/21 تاریخ پذیرش:91/1/19 سید ابراهیم آرمن{o*o} خدیجه بهرامی رهنما{o**o} چکیده {IBرسالت خطیر ادبیات تطبیقی،تشریح خط سیر روابط و مناسبات میان ادبیات ملل جهان و تأکید و توسعه مبادلات فکری،ادبی و فرهنگی است.
بنابراین،برخی از وجوه شخصیتی انهآس،قابل بررسی و مقایسه با شخصیتهایی چون؛ رستم و سیاوش در شاهنامه است و نیز،شخصیتهای دیگر در هردو اثر وجود دارد که قابل انطباق با یکدیگر است.
{Sبه نام نکوگر بمیرم رواست#مرا نام باید که تن مرگ راستS} (همان:298) 1-4-یاریگری ونوس و سیمرغ:یکی از ویژگیهای مشترک هردو داستان آن است که ونوس،مادر انه،او را در تمام داستان یاری میدهد و سیمرغ،نیز رستم را مورد حمایت خویش قرار میدهد.
{Sنگه کرد مرغ اندران خستگی#بدید اندرو راه پیوستگی# ازو چار پیکان به بیرون کشید#به منقار از آن خستگی خون کشید# بران خستگیها بمالید پر#هم اندر زمان گشت با زیب وفرS} (فردوسی،1387 ش،ج 6:296) 2-انه و سیاوش عوامل بسیاری این دو شخصیت را به هم نزدیک میسازد که عبارتند از: 2-1-تأسیس آرمان شهر:هدف اصلی ویرژیل از سرودن انهاید،تأسیس،آرمانشهر به وسیله انهاست."