خلاصه ماشینی:
درگیرودار افکارم به یاد عربعلی شروه افتادم که همزمان با این نمایشگاه برای همیشه بهجایی دیگر رفت و به جواب این سؤال که کسی از من پرسید جایگاه شروه در این کمیت و کیفیت کتابهای هنری امروز کجاست؟ گفتم فهم جایگاه شروه در امروز منوط به شناخت کارهای او از سهدهه پیش است!
آن زمان دستکم برای نسل من یکی از مهمترین وسایل کمکآموزشی هنر کتابهای ارزانی بود که عربعلی شروه آنها را ترجمه و در مواردی با تألیفاتی منتشر میساخت.
به او گفتم، در همین کتاب که در دست داری و دست بر قضا حاصل کار مترجم خوبی است، یکی از نکات مهم در قضاوت پدیدههای اجتماعی یادآوری شده است، این که آنها را در متن خودشان تحلیل و ارزیابی کنیم؛ چون تنها اینطوری است که میتوانیم جایگاه آنها را دریابیم.