Skip to main content
فهرست مقالات

واژگان نظامی مصوب فرهنگستان ایران (1314 - 1320) - 3

نویسنده:

ISC (10 صفحه - از 36 تا 45)

کلید واژه های ماشینی : فرهنگستان، فرهنگستان ایران، فرهنگ، آرشیو سازمان اسناد ملی ایران، واژه، واژگان نظامی مصوب فرهنگستان، ارتش، ایران، لغات، هواپیما

خلاصه ماشینی: ")به پیشنهاد وزارت جنگ و یا خود،مورد بررسی قرار داده،مربوط به‌ واژگان و اصطلاحات نیروی‌ دریایی و نیروی هوایی بوده‌ است؛ [این کلمه در نسب امیر هرموز در بدایع الازمان فی وقایع کرمان آمده است و چنین می‌نماید که جاشو چون لقبی به‌ معنی امروزین یعنی«ملاح»،از قدیم‌ متداول بوده است‌]. این واژه در متون و ادب فارسی به معانی مختلف به کار رفته‌ است،از جمله:زور و قدرت،رمز قدرت، عاملی که می‌تواند جسمی ساکن را متحرک‌ یا متحرکی را ساکن کند و یا در نوع حرکت، تغییری دهد؛انرژی،توانایی: مرا پادشاهی‌آباد هست‌ همان گنج مردی و نیروی دست (شاهنامه) واژهء نیرو به جای قوه "Force" از سوی‌ فرهنگستان اختیار شده است که در اصطلاح‌ نظامی،هریک از قوای مختلف نظامی: مجموعه تجهیزات جنگی یک دولت یا مملکت در هوا یا زمین یا دریا که به ترتیب: نیروی هوایی،نیروی زمینی،نیروی دریایی‌ نام دارد. ابو العباس گوید: ز خان و مان و قرابت به غربت افتادم‌ بماندم این‌جا بی‌ساز و برگ و انگشتال» «سازوبرگ»را به معنی«تجهیزات»،ساز و سلاح،ساز و برگ جنگی و ساختگی نیز آورده‌اند: «سازوبرگ از سپه گرفتن باز تا سپه را نه برگ ماند و نه ساز» (هفت پیکر نظامی) [فرهنگستان این واژه را باتوجه به معانی‌ فوق،به جای وسایل و تجهیزات سفر و تمام جیزهایی که به سربازان برای سفر داده‌ می‌شود و به زبان بیگانه«اکیپمان‌ E?quikpement می‌گویند،برگزیده است‌]. [صورت لغات و اصطلاحات نیروی دریایی‌]موجود در آرشیو سازمان اسناد ملی ایران،کد فرهنگستان 5-10800 (23)-تمامی لغات مربوط به نیروی دریایی که‌ در این مقاله آمده است،برگرفته از سند شماره 4 است که در تاریخ 14/7/14[13]به نمرهء 42419؛از وزارت جنگ برای استحضار حکومت طهران‌ ارسال شده است،به امضای رویس کابینه وزارت‌ داخله،آرشیو سازمان اسناد ملی ایران(5-10800) و(51006)."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.