Skip to main content
فهرست مقالات

کتاب راه/ باز گردان کهن نوشت دائو-د-جینگ (بخش اول)

مترجم:

(2 صفحه - از 8 تا 9)

کلید واژه های ماشینی : جینگ، طبیعت، روایت، آرزو، باز گردان کهن، جهان، تجربه، آب، کتاب راه، زیبایی

خلاصه ماشینی:

"8. آب بهترین مرد به آب می‌ماندبه همه‌چیز سود می‌رساند و با آن نمی‌ستیزدبه هرجا که دیگران پست می‌شمارند،جاری می‌شود؛آن‌جا که همساز و هماهنگ با راه استبدین‌سان است فرزانه:در طبیعت می‌زیددر ژرفا می‌اندیشددر انصاف می‌بخشددر راستی سخن می‌گویددر نظم حکم می‌رانددر توانایی صنعت می‌کنددر فرصت عمل می‌کندنمی‌ستیزد فرزانه و کسی را با او ستیزی نیست. خاک در سفالگری،شکل ظرفی می‌گیردو ما به سبب همان فضای تهی است که فنجان را به کار می‌بریمدیوارها گرد آتشدان خانه ساخته می‌شودو به سبب درهاست که خانه به کارمان می‌آید. خویشتن ستایش و سرزنش،هر این دو،نگرانی را در پس دارندزیرا بیم و امید را برای مردمان به بار می‌آورند. این بازگشت صلح‌آمیز است:جریان طبیعت است؛زوال و احیای ابدی. آن‌کس که جاری طبیعت را می‌پذیرد،محبوب همگانخواهد شد چنین کسی با این محبوب شدن،منصف می‌شودبا بزرگ‌منش شدن،طبیعی می‌شود به طبیعی شدن،با راه به وحدت می‌رسد و یکی می‌شودبه با راه یکی شدن،بی‌برگ می‌شود:جاودانه بی‌برگ."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.