خلاصه ماشینی:
"On peut, en nous appuyant sur ces propos d’Henri Mitterand, faire grosso modo coïncider l'avènement de la littérature réaliste, avec l’idée selon laquelle la littérature est apte à recevoir, à mettre en récit, les événements à proprement parler humains, dans leur ensemble et sans restrictions; la littérature serait susceptible de rendre compte des réalités humaines en reléguant, pour ce faire, les questions esthétiques au second plan derrière l'observation et la description de la société.
Ainsi, chez Claude Simon, le poétique, produit et supporté par l'hypotaxe et la description, dilue la représentation pour en revanche mettre en valeur l'objet texte: »(…) l'une 1 d'elles touchait presque la maison et l'été quand je travaillais tard dans la nuit assis devant la fenêtre ouverte je pouvais la voir ou du moins ses derniers rameaux éclairés par la lampe avec leurs feuilles semblables à des plumes palpitant faiblement sur le fond de ténèbres, les folioles ovales teintées d'un vert cru irréel par la lumière électrique remuaient par moments comme des aigrettes comme animées soudain d'un mouvement propre (...
De là notre idée selon laquelle les oeuvres des nouveaux romanciers, à cheval sur le réalisme et le formalisme, sont non problématiques, car elles inscrivent l’«illisibilité», l'anti-référentialité de l'écriture, et le formalisme qui en découle, à l’intérieur d’un projet littéraire, d’une expérience artistique en son temps novatrice; autrement dit, une nouvelle manière d’envisager le cheminement tortueux vers le sens."