خلاصه ماشینی:
"نمونهها: احمد شاملو در شعر دخترای ننه دریا مصراع پایانی شعررا دو بار تکرار کرده است: زیرا این طاق کبود جز خدا هیچی نبود جز خدا هیچی نبود(شاملو،8:1378) در شعر عبیر از سلیمان العیسی نمونهای از این تکراردیده میشود: عبیر عبیر،نسیم غدیر(بوی خوش بوی خوش،نسیمچشمه) فراشه حقل،بجنبی تطیر(پروانهی باغ،در کنار من،میکند پرواز) تقول:انا الشعر و الشاعره(میگوید که من،هم شاعرم،هم شعر) انا نغمه الوتر الساحره(میگوید که من،آواز سیم،یکجادوگرم) عبیر عبیر،نسیم غدیر(بوی خوش بوی خوش،نسیمچشمه) فراشه حقل،بجنبی تطیر(پروانهی باغ،در کنار من،میکند پرواز)(العیسی،1975:37) باید در نظر آورد که ساختمان دستوری جملات،نوعتکرار را در شعر عربی و فارسی کودکان تحت تأثیر قرارمیدهد و گاهی از حوزهی تعاریف فوق،آنها را خارجمیکند.
این نوع تکرار،در اشعار عربی جزو انواع پر کاربرداست و به نوعی شبیه به قالب مستزاد در شعر فارسی استو اشعار زیادی با این شیوه،سروده شده است: جدنا السندباد(پدربزرگ ما سندباد) جدنا السندباد/طاف کل البلاد(پدربزرگ ماسندباد به سرزمینهای مختلف رفت) لا یمل السفر/لا یخاف الخطر(سفر او را خستهنکرد و از خطر نترسید) جدنا السندباد(پدربزرگ ما سندباد) و لهذا انفتح/عالم للفرح(برای همین دنیا راشادمانه کرد) و الذی لا یهاب/کل تلک الصعاب(برای کسی کهنمیترسد از سختیها) جدنا السندباد(پدربزرگ ما سندباد) فی الرحیل الطویل/کل شیء جمیل(در سفرطولانی،هرچیز زیباست) باسم کل البحار/سوف یدعو الصغار(تمام دریاهالبخند میزنند و کودکان را به سوی خود میخوانند) جدنا السندباد(پدربزرگ ما سندباد)(صفدی،20:1982) «جدنا سندباد»نام شعر است و با همین عنوان شعرآغاز و در پایان هربند تکرار شده و در نهایت با همین نامپایان پذیرفته است."