Skip to main content
فهرست مقالات

مصاحبه با آقای دکتر ایرج ملک محمدی برنده کتاب سال هفدهمین دوره کتاب سال جمهوری اسلامی ایران

مصاحبه کننده:

(2 صفحه - از 21 تا 22)

کلید واژه های ماشینی : دکتر ایرج ملک‌محمدی برنده کتاب، ایرج ملک‌محمدی برنده کتاب سال، ترویج، کتاب، کشاورزی، دوره کتاب سال جمهوری اسلامی، کتاب سال جمهوری اسلامی ایران، دکتر ایرج ملک، بهره‌وری، ترجمه

خلاصه ماشینی:

"بهره‌وری کم مصرف کردن نیست، درست مصرف کردن است‌ که این درست مصرف کردن‌ دانش روش می‌خواهد نگارش کتاب 2 سال طول کشید هرچند روز یک بار با ویراستار کتاب‌ جلساتی داشتیم‌ تمام تلاش ما بر این استوار بود که‌ متن کتاب روان باشد تکنولوژی نباشد توسعه هم اتفاق نمی‌افتد. استاد بحثی با عنوان کاربرد انگیزه و محرک در تغییر رفتار،یکی از مباحث کتاب است،اگر امکان دارد در این باره نیز برای خوانندگان توضیحی بدهید؟ در این فصل من به چگونگی تغییر در رفتار کشاورزان‌ پرداخته‌ام،رفتار کشاورزان ما از دید حرفه‌ای رفتار مورد قبولی نیست و بر اساس دانش بومی استوار است که این‌ رفتار باید به رفتار خوش بازده تغییر یابد و همانطور که‌ می‌دانید رفتار را به سادگی نمی‌توان تغییر داد. ترجمه عمدتا به‌ عنوان منابع جنبی استفاده می‌شود و از طرف دیگر از زمانی که کتاب برای ترجمه در اختیار ما است نویسنده‌ اصلی مسلما به تجدید نظر در مطالب کتاب می‌پردازد بنا بر این کتاب‌های ترجمه‌ای نیز باید با وسواس زیاد انتخاب‌ شوند و اگر بخواهند خوب ترجمه شوند وقت کمتری‌ نمی‌گیرند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.