Skip to main content
فهرست مقالات

مقدمه بر ترجمه قرآن

نویسنده:

مصحح:

مترجم:

(16 صفحه - از 76 تا 91)

کلید واژه های ماشینی : قرآن، وحی، تاریخ، حضرت محمد، نولدکه، پیامبر، مکی، یهودیان، خداوند، تاریخ قرآن اثر تئودور نولدکه

خلاصه ماشینی:

"گاه چنین است کهسبک آیات و عبارات مختلف مربوط به دوره کما بیش واحدی بر طبق اهداف آنها تغییر می‌یابد، چنان که در خود قرآن نیز بهآن اشاره می‌شود (سوره محمد، آیه 20، قس آیه دوم سوره جمعه). اگر ــ چنان که پیش‌تر مطرح شد ــ بخش یا واحد اصلی وحی متشکل از عباراتکوتاه و کوچک باشد که بعدها این عبارات جمع و تدوین شده و تشکیل سوره داده است، در این صورت تاریخ بخش‌ها یاعبارات جداگانه مسئله‌ای است که باید بررسی و تعیین شود. همچنین گفتنی است که پیش از ظهور مخالفت نسبت به حضرت محمد[ص] او پیام‌های وحیانی مثبتی عرضه داشتهبود که بعضی از مردم را خوش نیامده بود، و از این نکته بر می‌آید که در میان عبارات و آیات اولیه، آنچه در آنها تصریحا یاتلویحا به وجود این مخالفت‌ها اشاره شده، محتمل است که متأخر از آنهایی باشد که در آنها چنین اشاره‌ای نشده است. در قرآن حضرت ابراهیم[ع] در ارتباط با مکه مطرح شده، ولی به نظر نمی‌رسد که معاصرانحضرت محمد[ص] اسماعیل (نواده ابراهیم) را نیای خود می‌انگاشته‌اند، اگر چه این امر که نسب بسیاری از عرب بهاسماعیل می‌رسد (چنان که در عهد قدیم به آن اشاره شده) مورد قبول محققان مسلمان بعدی است. احتمالا در همین دوره بود که قرآن شروع کرد به سخن گفتن از حضرت محمد[ص] به عنوان گیرنده و پذیرنده«کتاب»، اما از آن جا که کلمه «کتاب» معانی دیگر هم دارد، برای تعیین تاریخ مفید نیست."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.