خاطرات هنرپیشه نقش دوم معرفی و نقد

R. Ghanoonparvar • Mazda publishers, inc • California, 2010 با وجود توجه به سینمای ایران در دو دهة اخیر و شهرت تعدادی از کارگردانان ایرانی، و نیز انتشار ترجمه‌هایی از شعر و ادبیات معاصر ایران به زبان انگلیسی، نمایشنامه و تئاتر ایرانی در خارج از اقبال شایسته‌ای برخوردار نبوده است. ترجمة نمایشنامة «خاطرات هنرپیشة نقش دوم»، از بهرام بیضایی توسط دکتر محمدرضا قانون‌پرور اولین قدمی است که در جهت رفع این کمبود برداشته شده است. بهرام بیضایی نمایشنامه‌‌نویسی را از سال 1950 آغاز کرده و همچنین اولین محققی است (رجوع شود به تصویر صفحه)که در مورد ریشه‌های نمایش در ایران تحقیق کرده و اثر منحصر به فرد او «نمایش در ایران» سال‌ها، تنها منبع درسی دانشجویان رشتة تئاتر بوده است. این نمایشنامه نیز مانند بسیاری از نمایشنامه‌های دیگر بهرام بیضایی تاکنون به صحنه نرفته است.