المجلد الثالث و الثلاثون، 1983 - الجزء 1
-
نویسنده : عفیف بهنسی ؛
(12 صفحه - از 9 تا 20 )
-
نویسنده : قاسم طویر ؛
(18 صفحه - از 123 تا 140 )
-
مترجم : هناء خزنة کاتبی ؛ نویسنده : لولفکانغ رولیش ؛ هارتموت کسونا ؛
(8 صفحه - از 141 تا 148 )
-
مترجم : بشیر زهدی ؛ نویسنده : جان ماری دنترز ؛ جاکلین دنترز ؛
(4 صفحه - از 149 تا 152 )
-
مترجم : محمد قدور ؛ نویسنده : ایقاشترو منغر ؛
(4 صفحه - از 153 تا 156 )
-
مترجم : بشیر زهدی ؛ نویسنده : سلیمان مقداد ؛ خریستوف ماکوفسکی ؛
(6 صفحه - از 157 تا 162 )
-
مترجم : المحمود، أسعد ؛ نویسنده : هارنی وایس ؛
(8 صفحه - از 163 تا 170 )
-
مترجم : شوقی شعث ؛ نویسنده : نامبوایفامی ؛
(4 صفحه - از 171 تا 174 )
-
نویسنده : فون مابرد أورتمان ؛ مترجم : محمد وحید خیاطة ؛
(10 صفحه - از 179 تا 188 )
-
گزارشگر : مارغریت یون ؛ مترجم : البنی، عدنان ؛
(4 صفحه - از 189 تا 192 )
-
نویسنده : دیتمار ماخولة ؛ مارکوس ویفلر ؛ مترجم : قاسم طویر ؛
(2 صفحه - از 193 تا 194 )
-
گزارشگر : موریس نان لون ؛ دیدریک مایر ؛ مترجم : المحمود، أسعد ؛
(6 صفحه - از 195 تا 200 )
-
نویسنده : بادلو بیکو ریللا ؛ مترجم : عبدالرزاق زقزوق ؛
(4 صفحه - از 201 تا 204 )
-
نویسنده : میشیل غاولیکوفسکی ؛ مترجم : البنی، عدنان ؛
(4 صفحه - از 209 تا 212 )
-
نویسنده : شوقی شعث ؛ سیشی ماسودا ؛
(6 صفحه - از 213 تا 218 )
-
معرف : هارتمون کونة ؛ مترجم : المحمود، أسعد ؛
(4 صفحه - از 221 تا 224 )
-
نویسنده : بییر کانیفیة ؛ مترجم : بشیر زهدی ؛
(4 صفحه - از 225 تا 228 )
-
نویسنده : برنار غایر ؛ جان إیف مونشامبیر ؛ مترجم : قاسم طویر ؛
(4 صفحه - از 229 تا 232 )
-
نویسنده : عیسی خلیل ؛ سلیمان مقداد ؛ مترجم : عبدالرزاق زقزوق ؛
(6 صفحه - از 233 تا 238 )
-
گزارشگر : جان مارغرون ؛ مترجم : لوریس شهلا ؛
(4 صفحه - از 239 تا 242 )