ملخص الجهاز:
از جمله ضربالمثل های رایج امروزی می توان به این موارد اشاره کرد: «آدم کچل بشه ، کنف نشه » «آمپر چسبوندن » (عصبانی شدن) «آیکیو (IQ)» (باهوش، زرنگ ، برای مسخره کردن کم هوشـی کسـی هـم به کار می رود) «اتو کشیده » (آدم شق و رق) «آنتن نمی ده» (متوجه نمی شود) «بادمجون واکس کن » (علاف، بی کاره، کسی که کارهای بیهوده می کند) «با دنده سنگین رفتن » (عجله نداشتن آرام و با طمأنینه راه رفتن ) «بخواب لحاف سرد شد» (ساکت شو) «بخواب تو جوب بابا» (شلوغش نکن ، بنشین سر جات) «موش تو سوراخ نمی رفت ساید بای سـاید بـه دمـبش مـی بسـت » (کسـی نمی تواند کاری را انجام دهد اما ادعای بیش از آن را دارد) «برو جلو بوق بزن » (زیاد حرف نزن) «بی سیمچی رو زدن » (وقتی تلفن همراه ناگهان قطع می شود به کار می رود) «پاچه خوار» (چاپلوس) «پایه بودن » (حاضر به همراهی و همکاری بودن) «تریپ زدن » (خوشتیپ کردن) «بیف استراگانوفه خالته ، بخوری پاته ، نخوری پاته » (باید ایـن کـار را انجـام بدهی ) «تو سایت کسی رفتن » (تو نخ کسی رفتن ) «تو کف چیزی بودن » (از چیزی تعجب کردن) همان طور که مشخص است ، این مثل هـا و عبـارات ضـربالمثلـی یـا بـر اساس ضربالمثل های قدیمی ساخته شدهاند، مانند: «بیف اسـتراگانوفه خالتـه ، بخوری پاته نخوری پاته » بر اساس «آش کشک خالته ، بخـوری پاتـه ، نخـوری پاته »، «موش تو سوراخ نمی رفت ساید بای ساید به دمبش می بست » بر اسـاس «موش تو سوراخش نمی رفت ، جارو به دمش می بست »، یا همان طور که اشاره شد، بر اساس ساز و کار جملات بی معنا؛ مانند اصطلاح «بادمجون واکس کن ».