گنج حکیم - مجلة بینات (موسسه معارف اسلامی امام رضا علیه السلام) مقدمة ومراجعة

"ناظم در نگارش این منظومه،سادگی ایجاز را اساس کار خود قرار داده و سعی کرده تا معنی آیات قرآن کریم را بطور دقیق و لفظ به لفظ در ابیات طوری قرار دهد که معنی کلمه یا اصطلاح قرآنی یا مفهوم مطلبی از قلم نیفتد و جهت تفهیم مطالب و معانی آیات دچار اطناب نشود ـ هر چند که در مثنوی اطناب را محاله وجود دارد ـ و روانی مطالب و سادگی بیان در تفهیم مطالب حفظ شود و محتوا مقدم بر لفظ گردد. چرا آگاهت کند قدر شب قدر که باشد از هزار از ما ه بر صدر (آیات 2و3 سوره قدر) جز در موارد نادر که بخاطر تنگنای قافیه مصراعی در تکمیل مفهوم مصراع اول سروده است."