خلاصة:
در مقاله پیشرو دو حوزه عمده تاریخی و فرهنگی در شرق (قبایل ترکمن) و غرب (بومیان غرب امریکای شمالی)- با در نظر گرفتن یکی از تولیدات انحصاری آنها- مطالعه و پاره ای از وجوه اشتراک و افتراق آنها بررسی شده است. آنچه در این بررسی بیشتر مد نظر بوده، تاکید بر نوع خاصی از دست بافته ها به نام «آسمالیق» ترکمنی و «چیلکات» ساکنان مستقر در سواحل شمال غربی امریکای شمالی بوده، ویژگی های کیفی و بصری آنان با تامل در خصایص فرهنگی و پیش زمینه های تاریخی و قومی اقوام بافنده و همچنین آداب و رسوم شان تحلیل شده است تا به یاری این مقایسه ها، زمینه های تشابه و افتراق روشن شود. حاصل تطبیق و نتیجه بررسی ها، حاکی از وجود مواردی مشابه در ساختار کیفی و بصری این بافته ها از قبیل فرم هندسی، تزئینات، طبیعت گرایی، ساده سازی نقوش، کاربرد (مراسم) و پاره ای موارد دیگر است. از طرف دیگر، بعد مسافتی و تفاوت های اقلیمی، طبقاتی و عقیدتی و نوع نگرش ها نیز زمینه ساز مغایرت هایی همچون شیوه آماده سازی کار، انتخاب مواد و مصالح، نوع پوشش، ابعاد و ... ، در این دو حوزه شده است.
In the present article، the two main historical and cultural fields in the east (Turkmens) and the west (Amerindians) have been taken into consideration with regards to their exclusive products. As a result، similar and dissimilar aspects are determined. What have been observed mostly were particular types of weavings named Turkmen Asmalyk and Eskimos Chilkat. Therefore the qualitative andvisual properties، with respect to the cultural and tribal backgrounds of the weavings and other traditions have been studied. By the did of such similarities and contrasts، we have eventually tried to clarify the origin of similarities and differences.
The tests and results show that there are some similar features in the qualitative and visual structure of these weaves such as geometric designs، decorations، naturlism، style، function، and other features. Yet the special distance as weel as religious، classical and geographical differences have all caused the genesis of different characteristics such as preparations، materials، clothings، size، and other things in these two fields.