ملخص الجهاز:
"com این نوشـتاربه نقدسـه کتاب امیرحسـین ذکرگوازمجموعه بزرگ »نمادشناسـی شرق « منتشـره توسـط انتشـارات فرهنگسـتان هنـرمیپـردازد،ایـن سـه کتـاب عبارت انـد از:فیـل درشـمایل های هندویـی وبودایـی ،مـاردرهنرهـای بودایـی وهندویـی و پرنده هـای اسـاطیری درهنرهـای بودایـی وهندویـی .
تهران : موسســۀ تالیف ، ترجمه و نشــر آثار هنری «متن »: فرهنگستان هنر جمهوری اســلامی ایران ، پژوهشکدة هنر، ١٣٨٨.
نویسـنده درایـن تحقیقـات بـه نمونههایـی از حکایـات اسـاطیری جانـوران وآثـارهنـری مرتبـط پرداختـه وخواننـدگان رابـامف اهیـم نمادیـن ایـن جانـوران درفرهنـگ شـرق وبهخصـوص هنـدکهـن آشـناکـرده اسـت کـه خـودجـای تقدیـربسـیاردارد.
هسـتند،ارائـه اطلاعـات درایـن کتـب ،پژوهش هـای جامع تـرووسـیع تری رامیطلبـدو درمتـن کتـاب نیـازبـه نمونههـای بیشـتری دربـاب مف اهیـم نمادیـن وتصاویـرجانـوران بـه چشـم میخـورد؛البتـه قابـل ذکـراسـت کـه این گونـه تحقیقـات ،پایانـی نـداردودرهـر زمـان ،دریچـه دیگـری بـرای پژوهش هـای بیشـتربـازمیشـودودرعیـن حـال گاه مـواردی ازشـواهدازچشـم پژوهشـگرپنهـان میمانـد،امـابـه هـرتقدیـر،وجـه نمادیـن جانـوران ، مبحـث گسـترده ای اسـت وتحقیقـات عمیقـی رامیطلبـدکـه خصوصـادرارتبـاط بـا خدایـان بـه وفـوریافـت میشـود؛بدین سـان نویسـنده میتوانسـت ضمـن مشـخص کـردن گـروه مخاطبـان ،بـه تحدیـدحـوزٔەتحقیقـی خـودبپـردازدوحـدودحـوزٔەتحقیقـش راتشریح کند.
درذیـل بـه نمونههایـی ازمطالـب وتصاویـری کـه بـدون ذکـرمنبـع درایـن کتاب هـاارائـه شـده اند،اشـاره میشـود: درکتـاب فیـل درشـمایل های هندویـی وبودایـی :منابـع نوشـتارصف حـه ١٧،١٨، ٢٠،٢١و...
از سـویی انتظ ـارمیرفـت کتـاب بـایـک جمع بندی کلـی به پایان میرسـید،امـادرکتاب های مـوردبحـث پـس ازتوضیـح مبحـث آخـربـه یکبـاره متـن اصلـی کتاب بـاواژه نامه کـه آخرین سال دوم ، شماره ٥ نوشـتارکتـاب اسـت ،پایـان مییابـد.
ازجملـه درکتـاب پرنده هـای اسـاطیری درانتهـای توضیـح دربـاب مف هـوم درنـابـه معنـی هوشـیاری واحتیـاط درشـمایل های هنـدی کـه بـدون منبـع نیـزذکـرشـده ،بـه یکبـاره بـه واژه نامـه میرسـد."