خلاصة:
در این مقاله این سوال مطرح شده است که چه عواملی موجب شده آلمان نقشآفرینی امنیتی جدید و جدیتری در غرب آسیا داشته باشد و این چه تهدیدها و فرصتهایی برای جمهوری اسلامی ایران در پی دارد؟ برای پاسخ به این پرسش، نویسندگان این مقاله نخست نگاهی به سیاست خارجی آلمان و پیشرانهای مهم آن انداختهاند. سپس سیاست خارجی آلمان در قبال غرب آسیا و متغیرهای تأثیرگذار بر آن را بررسی کردهاند. در این راستا، بر اساس اسناد بالادستی آلمان نظیر راهبرد امنیت ملی آن در سال 2016 به اهداف و ابزارهای عمدتاً امنیتی این کشور در منطقه پرداخته شده است. در پایان نیز پیامدهای نقشآفرینی آلمان در غرب آسیا برای جمهوری اسلامی ایران مورد بررسی قرار گرفته است.
This article explores the factors that have led Germany to play a new and more serious security role in West Asia and looks at the threats and opportunities that such an approach presents for the Islamic Republic of Iran. For the purpose of this study، the authors have first examined Germany's foreign policy and the driving factors behind it and have then discussed the country's foreign policy in West Asia and the relevant determinants. The paper reviews Germany's security objectives in the region and the means to achieve them based on its macro policies such as its national security strategy in 2016. In the end، the implications of Berlin's role in West Asia for the Islamic Republic of Iran have been studied.
ملخص الجهاز:
در چنين فضــايي، دولت آلمان و به خصـوص دسـتگاه سـياسـت خارجي آن ، مدت ها تحت فشـار بود تا با تبيين اصـول سـياست خارجي جديد خود، از ابهام ها درباره اهداف سياست خارجي اين کشور بکاهد و به ويژه در زمينه نظم و امنيت بين المللي، با پذيرش مســئوليت بيشــتر به ايفاي نقش بپردازد؛ موضــوعي که براي اولين بار به شـکل رسمي توسط يوآخيم گاوک، رييس جمهور آلمان ، در کنفرانس امنيتي مونيخ در سـال ٢٠١٤ مطرح شد و از لزوم تحول در سياست خارجي برلين و تجديدنظر در تحفظ تاريخي آن در استفاده از قدرت نظامي و مداخله نظامي سخن به ميان آمد (٢٠١٤ ,Gauck).
در واقع ، هرچند در اين دوره آلمان از ١٩٩٨ به بعد مشارکت فعالي در روند صلح خاورميانه دارد؛ در بحران سوريه در کنار ائتلاف به رهبري آمريکا قرار ميگيرد؛ در مـذاکرات هســـتـه اي ايران با گروه ١+٥ نقش فعالي را ايفا ميکند؛ به بهانه مبارزه با داعش در اقليم کردي عراق حضـــور نظـامي مييابد؛ در زمينه تحولات منطقه اي تعامل نزديکي با ترکيه دارد و با افزايش تنش ها بين ايران و عربســتان به دنبال ميانجيگري بين اين دو بر ســر يمن و به طور کلي، بر سر نحوه توازن قدرت منطقه اي است که اتفاق بسيار مهمي در سياست خارجي اين کشـور محسـوب ميشـود، باز شـاهديم که سـياست خارجي آلمان در غرب آسيا بيش از هرچيز تحت تأثير بيعلاقگي آن براي ايفاي نقش در اين منطقه ، روابط اســتراتژيکش با ايالات متحده ، حفظ و مراقبت از روابط ويژه اش با رژيم اسـرائيل ، موازنه قدرت بين اروپا و روسيه و 96 فصلنامه مطالعات راهبردي، شماره ٧٩ بهار ٩٧ ســياســت هاي کلان خارجي و امنيتي اتحاديه اروپايي اســت .