ملخص الجهاز:
ترجمه «بیگ بنگ» مطالعات کودکی سرانجام و پس از سالها ترجمهی فارسی كتاب centuries of childhood با ترجمهی زینب سادات غنی با ویراستاری شهرام اقبالزاده از سوی انتشارات كانون پرورش فكری كودكان و نوجوانان با عنوان «قرون كودكی» منتشر شد.
بسیاری با مراجعه مستقیم به متون فرانسوی و یا ترجمهی انگلیسی و بسیاری نیز از ارجاعاتی كه در سایر آثار به این كتاب شده بود با نام فیلیپ آریه و كتاب «قرون كودكی» آشنا شده بودند و همه میدانستند كه این كتاب اهمیت بالایی در حوزهی مطالعات كودكی دارد و ترجمه و انتشار آن مقدمهای ناگزیر برای توسعه مطالعات كودكی در كشور است.
تصاویر تاریخی كه آریه از خانواده در قرون قبل از مدرنیته و حتی اوایل دوران مدرنیته ارائه میدهد به روشنی بیانگر عدم وجود تصوری خاص از كودكی در ذهن كسانی است كه نزدیكترین و محكم-ترین روابط عاطفی را با كودكان دارند و خانواده آنها به شمار میروند.