بحثی قدیمی - مجلة ارمغان مقالة

"پژمان بختیاری بحثی قدیمی توجه فرموده‌اید که چون با جماعتی عکس برداشتید و نسخه آن بدستتان رسید نخست بتصویر خود نظر انداخته و از کیفیت آن خوشدل یا ناراضی می‌شوید آنگاه‌ بعکسهای دیگر آن نگریسته مجددا به شمایل خود التفات می‌کنید بنده نیز بمجرد آنکه شمارهء مرداد ماه مجلهء عزیز ارمغان بدستم رسید دنبال مقالهء جناب آقای دکتر حریری گشته خواستم ببینم چیزی راجع به حقیره مرقوم داشته‌اند یا نه(امان از هوسهای‌ بشری که بچه بازیچه‌هائی خوشدل است). بنده پس از مطالعه بحث استاد و دیدن شمایل منحوس افکار خود بمقاله بسیار مفید پرفسور ژیلبرت هایت پرداخته و آنرا دو بار خواندم و عرق شرم بر جبینم نشست که چندین ماه بر سر درستی و نادرستی لغت ملعون قدیمی جدال می‌کنیم و هیچکدام‌ ازعقیدهء خود عدول نمیکنیم حتی خاموشی را بر جدل بیهوده ترجیح نمی‌نهیم. گوئی دو بحث عظیمی ک در سرنوشت زبان ما مؤثرست کافی نبود که استاد اسم‌ مصدر«پیدایش»را نیز بر آن افزودند باستناد اینکه«در زبان فارسی حرف شین که‌ در اصل«شن»بوده چون بآخر صیغهء امر بعضی از افعال بپیوندد اسم مصدر بوجود می‌آورد."