خلاصة:
بی شک مسأله فلسطین به عنوان تراژدی جهان امروز شناخته شده است و موضوع فلسطین هم اکنون به عنوان یکی از مباحث مهم محافل بین المللی و سازمانهای دولتی به شمار میآید. در کنار آن استعمار کشور الجزایر توسط فرانسویها و جنایتهای آنان در حق الجزایریها و انقلاب آزادیبخش ایشان، بازتاب وسیعی در ادبیات این دو ملت داشتهاند. زنان نیز به عنوان بخشی از جامعه، تحت تأثیر تحولات سیاسی و اجتماعی و فرهنگی آن بوده، و با تمام توان خود در آن تحولات ایفای نقش کردند. لذا در این پژوهش با روش توصیفی- تحلیلی و تکیه بر نمونههای شعری به بررسی شعر زنان فلسطینی و الجزایری در جریان مقاومت پرداخته شده و مضامینی چون وطن دوستی، دعوت به مبارزه، سرزنش حکام و محکوم کردن پیمان نامه بالفور و مبارزه طلبی در شعر آنان بررسی شده است.
Palestine's issue is known as the tragedy of today's world undoubtedly is now considered as one of the most important subjects in international meetings and governmental organizations. In addition, the Algerian colonization by the French and their crimes against the Algerians and their liberation revolution have been widely reflected in the two nations' literature. Women, as a part of society, were also influenced by its political, social and cultural developments, and played their part with all their might. Therefore, in this research, the poetry of Palestinian and Algerian women during the resistance has been studied by descriptive – analytical method and concepts as patriotism, call to fight, accusation of leaders and blaming Balfour Declaration on their poetries are surveyed.
ملخص الجهاز:
زنان فلسطيني و الجزايري همـواره و دوشـادوش مـردان نقـش بسـزايي در مبارزه و مقاومت در برابر اشـغال گـران ايفـا کـرده انـد، و در تحمـل رنـج هـا و حمايـت و بشتيباني از انقلابيون و مبارزان و حضور در جبهه هاي مقاومت توانسته اند اثر ثمربخشـي در استمرار و نيروبخشي به نهضت مقاومت و دفاع از هويت ملـي فلسـطين و الجزايـر، از خود بر جاي بگذارند و دليلي که منجر شـد شـعر زنـان فلسـطيني و الجزايـري را بـراي بررسي انتخاب کنيم اين است که ايشان نمادي پويا براي مشارکت اجتمـاعي و سياسـي زن به حساب ميآيد، و توانسته اند که در کنار مردان به جهـت دهـي اهـداف ملـي بـراي تحقق هرچه زودتر و مبارزه براي استقلال کشورشان بپردازند.
در شعر زنان هر دو ملت يعني زنان فلسطيني و الجزايري ما حب وطـن را بـه عنـوان بارزترين وجه ادبيات مقاومت ميتوانيم مشاهده کنـيم کـه در هـر دو ملـت شـاعر تمـام هويت خود را از سرزمين اش ميگيرد، و از انديشه شعري هم زنان فلسطين و هم الجزاير اين دريافت ميشود که هر دو معتقد به مقاومت و مبارزه در برابر استعمارگر و اشغال گـر هستند و تاپاي جان مدافع استقلال وطن ميباشند.