مقایسه تطبیقی استعاره‌ مفهومی شراب عرفانی در غزلیات مولانا، خمریه ابن فارض مصری و ساقی‌نامه‌ ظهوری ترشیزی مقالة

مؤلف: سلیمانزاده، لیلا ؛ هاشم‌ پور سبحانی، توفیق ؛

عرفان اسلامی پاییز 1401 - شماره 73 التصنيف: B/ISC (‎20 صفحة - من 377 إلی 396 )

الکلمات المفتاحية: عرفان شراب مولانا ساقی‌نامه خمریه استعاره مفهومی mysticism wine Conceptual metaphor Mowlana Saghinameh Khamrieh استعاره استعاری شراب عرفانی شعرا

fa ar en

خلاصة: (مترجم بواسطة الذكاء الاصطناعي)

یستند هذا المقال علی الاطار النظری لنظریه لیکاف وجونسون لدراسه ومقارنه استعاره النبیذ الصوفی المشترک فی غزلیات مولانا وقصیده خمریه (میمیه) لابن فارض المصری وساقی نامه لظهوری ترشیزی. والهدف منه هو تقدیم مخططات النبیذ الصوفی ومجالاته الاصلیه من الجوانب الالهیه والصوفیه فی الاشعار المذکوره. لانه من خلال المقارنه والتحلیل الدلالی لهذا المصطلح یمکن فهم رویه امه ومجتمع فی مجال مفاهیمی واحد وقیاس مدی تاثیرها وتاثرها، والوقوف علی نقاط الاشتراک والاختلاف بین هولاء الشعراء فی استخدامهم لهذا المصطلح. لهذا الغرض، بعد البحث فی النصوص محل النقاش، تم الحصول علی العدید من العبارات الاستعاریه التی تتضمن استعاره النبیذ الصوفی، وعلی اساسها تم استخراج المخططات ومجالات الاصل وتم تصنیفها وتقدیم الادله اللازمه لتحلیلها ومقارنتها وتحدید المفهوم الريیسی والمرکزی للنبیذ الصوفی فی الاشعار المذکوره.

ملخص الجهاز:

شراب از جمله واژگان رازناک و پربسامد در میان اشعار شاعران عارف است که هم از ویژگی قداست برخوردار است و هم شادی افزاست این ویژگی‌ها موجب-شده شراب عرفانی برای خوانندگان اشعار عرفانی مفهوم وساختار روشنی نداشته‌باشد و همچنان مبهم به نظرآیند و عینیت کمتری داشته‌باشند اما شعرای عارف این مهم را با زبان استعاری و به‌کارگیری استعاره‌های مفهومی با مفاهیمی که عینیت بیشتری دارند نیز به مدد تجربه‌های شخصی خویش تاحد امکان ساده‌تر کرده‌اند و این واژه را با وضوح بیشتری توصیف نموده‌اند پس این واژه به‌وسیله استعاره توانسته همه ساختارهای خود را پیدا کند. طبق نظریه ارسطو استعاره جنبه خلاق و آموزنده دارد که نشان استعداد و قریحه ذاتی شاعر است و هیچگاه نمی‌توان آن را از دیگران آموخت بلکه با درک تشابه میان امور مختلف می‌توان برآوردن استعاره قدرت و تسلط یافت بر طبق این تعریف از استعاره باید با زبان استعاری شعرا آشنا بود تا بتوان مفهوم مورد نظر آن‌ها را درک‌کرد در نگاه بدیعی که به استعاره شدهاست استعاره مفهومی،عبارت های توصیفی هستند که برای تعریف و توصیف بیشتر یک مفهوم یا تغییر دامنه قابلیت‌های کاربردی آن استفاده‌می‌شوند. The Comparative Study of the Conceptual Metaphor of Mystical Wine in Mowlana's lyric, Khamrieh Ibn Farez’s Khamtiah, and Zohouri Torshizi’s Saghinameh Leila Soleymanzadeh1, Hossein Arian2, Tofigh Hashempur-e Sobhany3 1 PhD Student, Persian Language and Literature, Khalkhal Branch, Islamic Azad University, Khalkhal, Iran.

استلام ملف الإرجاع :
(پژوهیار, , , )

تحميل
تحميل HTML

رابط قصير:

صفحة:

دخول / الاشتراک

تحتاج الدخول لعرض محتوى المقالة. إذا لم تكن عضوًا ، فتابع من الجزء الاشتراک.

دخول