ملخص الجهاز:
"ازاینروست که برای استفاده از تجربههای اروپاییان،ترجمهء«منشور آمایش سرزمین اروپا،مصوب 1983»را در ادامه عرضه میداریم: ج)منشور آمایش سرزمین اروپا4 مصوب بیستم ماه 1983 کنفرانس وزرای آمایش سرزمین اروپا دیباچه وزرای اروپایی مسؤول آمایش سرزمین تصویر صفحه مراجعه شود) (-برنامهریزی منطقهای)5در ششمین کنفرانس خود،که زیر نظر شورای اروپا6 تشکیل شد،با توجه به اینکه:7 -آمایش سرزمین(-برنامهریزی منطقهای/فضایی)ابزار مهمی در تحول جامعهء اروپاست و تمرکز و تعمیق همکاری بینالمللی در این زمینه،در تحکیم هویت قویتر اروپایی سهم بسزایی برعهده میگیرد؛ -همکاری در این زمینه،تجربه و تحلیل کلیهء مفاهیم توسعه(و برنامهریزیهای) ملی،منطقهای و محلی را ایجاب میکند و هدف از آن بهویژه دستیابی به اصول مشترکی در کاهش نابرابریهای منطقهای،نگرش ژرفتری به آمایش سرزمین،پراکندگی فعالیتهای اقتصادی،حفظ محیط زیست و بهبود کیفیت زندگی است؛ -تغییرات عمیق در ساختارهای اقتصادی و اجتماعی کشورهای اروپایی و مناسبات این کشورها با قسمتهای دیگر جهان،نیازمند نگرش انتقادی مجدد به اصولی است که بر سازماندهی فضایی حکمروایی میکنند،تا از این طریق بنیادهای اجتماعی،فرهنگی و محیطی تحت الشعاع هدفهای کوتاهمدت اقتصادی قرار نگیرند؛ -اهداف آمایش سرزمین به ملاکهای جدیدی برای جهتگیری و بهرهگیری از پیشرفتهای تکنیکی،در انطباق با نیازهای اقتصادی و اجتماعی،احتیاج دارد؛ -برای همگی شهروندان اروپایی میباید وضعیتی فراهم شود که در چارچوب تشکیلات مناسبی بتوانند،در برنامهریزی و اجرای تدابیر آمایش سرزمین مشارکت کنند؛ این منشور را میپذیرند و آن را به شهروندان و مراجع تصمیمگیری و سیاستگذاران در سطوح محلی، منطقهای،بینالمللی عرضه مینمایند."