خلاصة:
نقش با اهمیت رایانه و اینترنت و خدماتی که این فناوریها به بشریت ارائه میدهند، باعث شده است بخش انرژی هم به این فناوریهای نوین وابسته گردد. به دنبال چنین وابستگی ای، خطراتی هم برای حوزة انرژی ایجاد گردیده که مهمترین آنها، هدایت حملات سایبری علیه این بخش است. در پژوهش پیش رو، این پرسش مطرح شده است که ضرورت تقویت امنیت سایبری بخش انرژی توسط دولتها چیست و باید چه اقداماتی را در سطح داخلی و بین المللی در پیش بگیرند؟ با استفاده از روش توصیفی- تحلیلی به این پرسش پاسخ داده شده است که به دلیل افزایش وابستگی بخش انرژی به فناوریهای حوزة سایبری و افزایش تعداد بازیگران و مرتکبان حملات سایبری در جهان، نیاز است تا دولتها به تقویت امنیت سایبری بخش انرژی خود بپردازند. اقداماتی که دولتها می توانند در سطح داخلی انجام دهند شامل افزایش ایمنی سامانههای داخلی، استخدام نیروهای قابل اعتماد و متخصص و تدوین قوانین شفاف و سختگیرانه برای حوزة سایبر است. در سطح بین المللی نیز همکاری آنها برای تدوین یک معاهدة بین المللی الزامآور دربارة ممنوعیت حملات سایبری به بخش انرژی، می تواند مهمترین اقدام باشد.
The important role of computer and the Internet and the services that these technologies provide to humanity have made the energy sector dependent on these new technologies. This dependence has led to risks for the energy sector, the most important of which is directing cyber-attacks . In the present study, a question has been raised, i.e., what is the need for states to strengthen the cyber security of their energy sector and what measures should be taken domestically and internationally? Using the descriptive-analytical method, the question has been answered that due to the increasing dependence of the energy sector on cyber technologies and the increasing number of actors and perpetrators of cyber attacks in the world, States need to strengthen their cyber security in their energy sector. What states can do at the domestic level includes increasing the security of domestic systems, recruiting reliable and specialized personnel, and developing clear and strict rules for cyberspace. At the international level, drafting a binding international treaty banning cyber-attacks on the energy sector is the most important measure that they can adopt.
ملخص الجهاز:
در اين تحقيق ، افزون بر کنکاش در بحث ضرورت تقويت امنيت سايبري، به دنبال پاسخ به اين پرسش هستيم که چه اقداماتي ميتواند در سطح داخلي يا بين المللي توسط دولت ها براي تقويت امنيت سايبري اتخاذ گردد؟ با روش توصيفي-تحليلي به اين پرسش پاسخ داده شده که به دليل وابستگي شديد بخش انرژي به فضاي سايبري و فناوريهاي مرتبط با اين 1.
Cybersecurity in the Energy Sector A Holistic Approach حوزه و افزايش تعداد بازيگران و مرتکبان حملات سايبري در جهان ، نياز است تا دولت ها به منظور جلوگيري از وارد آمدن خسارت هاي احتمالي در آينده ، به تقويت امنيت سايبري اين حوزه بrردازند؛ وگرنه دچار خسارت ها و زيان هايي خواهند شد که ممکن است در نتيجۀ حملات سايبري رقبايشان به آن ها وارد گردد.
چنين دولت هايي مانند ايران که در تيررس حملات سايبري گسترده اي از طرف بازيگران بين المللي متعددي هستند، لازم است براي ارتقاي امنيت سايبري تمام بخش ها، به ويژه بخش بسيار مهم انرژي ، اقدامات پيشگيرانه اي را انجام دهند.
براي رويارويي با چنين وضعيتي، نياز است دولت ها براي تقويت امنيت سايبري بخش انرژي خود اقداماتي در سطح داخلي و بين المللي انجام دهند.
Journal of World Energy Law and and Business,Vol 13, Issu 4, p353-367 DOI: 10.