خلاصة:
في عالم يتطور باستمرار، إذا لم تصبح اللغة الوطنية للبلد لغة العلم، فإنها ستهمش تدريجيًا وتنعزل، وستفقد جمالها بسبب التداخل مع اللغات الأجنبية. أحد الأساليب العملية في ديناميكية اللغة الفارسية، وكذلك الحفاظ عليها وتنقيحها، هو اختيار الكلمات. تضع أكاديمية اللغة والأدب الفارسي اختيار الكلمات في جدول أعمالها في مختلف المجالات باعتبارها أساسًا تنفيذيًا مهمًا. إن مدى قبول الكلمات المعتمدة في الكتابات العلمية وغير العلمية أمر مهم لأن المفردات لا تصل إلى الحد الأدنى من معرفة المجتمع بها وقابليتها للاستخدام من قبل المستخدمين حتى يتم وضعها في النص وتثبيتها في العقل. وفي هذا الصدد، تلعب المنشورات العلمية دورًا مؤثرًا في ترسيخ المفردات المعتمدة باعتبارها ذراعًا تنفيذيًا. لذلك، يهدف هذا البحث إلى دراسة مدى الإلمام بالكلمات المعتمدة من الأكاديمية واستخدامها في مجال علم اللغة بين كتاب مقالات علم اللغة. في هذا البحث، تم تقييم مدى استخدام المكافئات الفارسية المعتمدة من الأكاديمية في المنشورات ذات معامل التأثير في مجال علم اللغة المفهرسة في قاعدة بيانات العالم الإسلامي للعلوم والتكنولوجيا. ولتحقيق ذلك، تم اختيار 500 مقالة من 10 مجلات علمية ذات معامل تأثير في مجال علم اللغة وتم فحص مدى استخدام المفردات المعتمدة من الأكاديمية في المنشورات المذكورة. أظهرت النتائج التي تم الحصول عليها أن كتاب مقالات علم اللغة على دراية بعدد كبير من المكافئات الفارسية المعتمدة من الأكاديمية ويستفيدون منها في مقالاتهم. كما تمكنت أكاديمية اللغة والأدب الفارسي إلى حد كبير من التأثير على منشورات علم اللغة واستخدم كتاب المقالات في هذا المجال الموضوعي المفردات المعتمدة في كتاباتهم العلمية. بناءً على نتائج هذا البحث، يمكن القول أنه مع زيادة مستوى الإلمام، يزداد مستوى الاستخدام والموافقة على الكلمات أيضًا. بالإضافة إلى ذلك، نظرًا لأن ترسيخ الكلمات المعتمدة يستغرق وقتًا طويلاً، يُقترح تطوير دليل بحث أو مدونة إرشاد لاستخدام المفردات المعتمدة على مواقع الويب الخاصة بالمنشورات لتوجيه المستخدمين والكتاب، مما يؤدي في النهاية إلى توحيد استخدام المفردات المعتمدة وأيضًا إلى استرجاع أفضل للمعلومات.
ملخص الجهاز:
في هذا البحث، يتم تقييم مدى استخدام المكافئات الفارسية المعتمدة من الأكاديمية في المنشورات ذات معامل التأثير في مجال علم اللغة.
كما تمكنت أكاديمية اللغة والأدب الفارسي إلى حد كبير من التأثير على مجلات علم اللغة، حيث استخدم كتاب المقالات في هذا المجال المصطلحات المعتمدة في كتاباتهم العلمية.
يعد البحث في استخدام وقبول المصطلحات المعتمدة من أكاديمية اللغة والأدب الفارسي أحد الموضوعات المهمة في مجال علم اللغة، والذي يبحث في كيفية استبدال الكلمات الجديدة والمصطلحات المعتمدة في النصوص العلمية والكلام اليومي.
لذلك، فإن دراسة استخدام الباحثين في مجال علم اللغة للمصطلحات المعتمدة من الأكاديمية في إنتاجهم العلمي، ومستوى القبول والاستخدام للمكافئات المعتمدة من أكاديمية اللغة والأدب الفارسي في هذا المجال، هي مسألة البحث الحالي.
أظهرت النتائج النهائية لبحثهم أن المفردات المعتمدة من الأكاديمية قد تمت الموافقة عليها بشكل كبير من قبل خبراء هذا المجال، حيث وافق عدد كبير من المشاركين على قبول هذه المكافئات.
في مقاله، درس أحمدي نسب (٢٠١٨, Ahmadi Nasab) وضع منشورات المجال الطبي في استخدام المصطلحات المعتمدة من أكاديمية اللغة والأدب الفارسي بناءً على قاموس ألف كلمة طبية.
أظهرت النتائج التي تم الحصول عليها من تحليل البيانات أنه بالإضافة إلى انتشار واستخدام مستمر للمكافئات المحددة مسبقًا من قبل المترجمين والخبراء في هذا المجال، تمكنت المكافئات المعتمدة في فريق علم الفلك بأكاديمية اللغة والأدب الفارسي من إيجاد مكانتها جيدًا بين المترجمين والخبراء وحصلت على نسبة كبيرة من قبول المستخدمين.
في الختام، بعد فحص نتائج الاستبيان الذي تم تصميمه بالتعاون مع ٦٠ خبيرًا في مجال علم اللغة للإجابة على أسئلة البحث، تم فحص حلول استخدام الكتاب والمقالات العلمية من المفردات المعتمدة في الأكاديمية من خلال استطلاع رأي الخبراء.
(
, 
, 
)
