خلاصة:
تحليل الخطاب النقدي هو مقاربة متعددة التخصصات تسعى، من خلال تحليل اللغة والتركيز على الهياكل التي تتجاوز الجملة، إلى الكشف عن علاقات القوة الخفية، والهيمنة، وعدم المساواة الاجتماعية، والعمليات الأيديولوجية. يعتبر نموذج فان ليفين (2008) أحد أهم المقاربات في مجال تحليل الخطاب النقدي، والذي يركز على دور الفاعلين الاجتماعيين ويكشف عن العلاقات الكامنة وراء الخطاب. يتكون هذا النهج من مكونين رئيسيين هما الحذف والإظهار، ولكل منهما العديد من الفروع الفرعية. رواية "سيدات زحل" هي واحدة من أشهر أعمال لطيفة الدليمي، الروائية العراقية المعاصرة، والتي تناقش فيها القضايا السياسية والاجتماعية في العراق في العقود الأخيرة. يعتمد البحث الحالي على المنهج الوصفي التحليلي، وبناءً على المكونات الاجتماعية والدلالية لنموذج فان ليفين، لدراسة الرواية المذكورة لإظهار كيف قدمت الكاتبة أيديولوجيتها من خلال تقديم شخصيات هذه الرواية. تشير نتائج هذا البحث إلى أن طريقة تمثيل الفاعلين الاجتماعيين في رواية سيدات زحل متأثرة بوجهات النظر الفكرية والاجتماعية للدليمي. في هذه الرواية، يتم تمثيل النساء كفاعلات نشطات وديناميكيات، بينما يتم تصوير الفاعلين الذكور كشخصيات سلبية ذات تقييم سلبي، وهذا نتيجة للأفكار النسوية للدليمي. بالإضافة إلى ذلك، تم تمثيل نظام البعث والقوات الأمريكية والجماعات التكفيرية بسبب جرائمهم الواسعة النطاق ضد الشعب العراقي باعتبارهم الجهات الفاعلة الرئيسية في خلق مناخ مضطرب في العراق.
ملخص الجهاز:
طرق تمثيل الفاعلين الاجتماعيين في رواية «سيدات زحل» للكاتبة لطفية الدليمي بناءً على مقاربة تحليل الخطاب النقدي فن ليوفون سپيده باقري اوزان ١، علي صياداني ٢، پرويز احمدزاده هوچ ٣، عبدالأحد غيبي ٤ ١.
طرق تمثيل الفاعلين الاجتماعيين في رواية «سيدات زحل» للكاتبة لطفية الدليمي بناءً على مقاربة تحليل الخطاب النقدي فن ليوفون، ادب عربي السنة ١٦، العدد ٤، الشتاء، العدد التسلسلي ٤٢ - (٩٦-٦٧).
يستند هذا البحث إلى منهج فان ليوين لدراسة رواية «سيدات زحل» للديليمي؛ وهو منهج يهدف من خلال تقديم مكونات الخطاب الاجتماعي الدلالي إلى إظهار كيف يتم تقديم المعنى والحقيقة بشكل خفي في النص.
رسالة الماجستير «تحليل ودراسة مكونات الخطاب في رواية «عمالقة الشمال» لنجيب الكيلاني على أساس نموذج فان ليوين» (١٣٩٩) بقلم ليلا زارع، والتي خلصت من خلال دراسة طرق تمثيل الفاعلين في رواية «عمالقة الشمال» إلى أن هذه التمثيلات تتفق مع وجهة نظر الكيلاني الاعتقادية والاجتماعية.
٤. التحليل في هذا القسم، يتم فحص طرق تمثيل الفاعلين الاجتماعيين المتعددة في رواية «سيدات زحل» مع الأخذ في الاعتبار مكونات نموذج فان ليوين.
على سبيل المثال، في الجملة التالية التي تشير إلى قصة اعتقال «بهيجة التميمي»، يتم تمثيل الشخص الذي يتابع وضع «بهيجة» من خلال إضفاء المقام: ظل أبي يجوب البلاد بحثًا عني، أعرف إنه استعان بابن خالتي العقيد في الجيش (نفس المصدر: ١١٤).
ب-٢) إضفاء الهوية النسبية في إضفاء الهوية النسبية، يتم تمثيل الفاعلين بناءً على العلاقات الشخصية والقرابة والعملية مثل «صديق»، و«زميل»، و«عمة» وما إلى ذلك (٤٣: ٢٠٠٨، van leeuwen).
(
, 
, 
)
